- 拼音版原文全文
书 第 二 考 宋 /刘 克 庄 兵 去 未 妨 行 酒 令 ,印 收 不 碍 掌 诗 权 。只 嫌 海 峤 登 临 少 ,梦 绕 朱 陵 紫 盖 边 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不碍(bù ài)的意思:不妨碍、不阻碍、不影响
丛祠(cóng cí)的意思:指世居一处的祠堂,也比喻聚集在一起的人或事物。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
海峤(hǎi qiáo)的意思:指两座山峰之间的狭窄海峡,也用来比喻狭小的空间或难以通过的困境。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
酒令(jiǔ lìng)的意思:指以酒为媒介的命令或约定,也可指用酒劝人或逼人。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
请水(qǐng shuǐ)的意思:向人请求帮助或支援。
塞北(sài běi)的意思:指中国北方边塞地区,也泛指边疆地区。
水衡(shuǐ héng)的意思:用水来称量,比喻用公正的标准来衡量事物。
未妨(wèi fáng)的意思:表示对某种情况或行为没有什么妨碍,可以不必担心或介意。
无分(wú fēn)的意思:没有区分或分别
下山(xià shān)的意思:下山指从山上下来,比喻摆脱困境、解决问题或者结束某种状态。
行酒(xíng jiǔ)的意思:行酒指的是在宴会上为宾客提供酒水,行走间进行酒宴招待的意思。
遥领(yáo lǐng)的意思:指远远超过他人,在某个领域或方面表现出卓越的能力或成就。
有缘(yǒu yuán)的意思:有缘指两个人因为前世的因缘关系而有缘相遇或有缘相知。也可以用来形容两个人有着特殊的缘分,有着一种特殊的关系。
朱陵(zhū líng)的意思:指红色的泪水,比喻为国家或人民流血牺牲的痛苦和悲伤。
紫盖(zǐ gài)的意思:紫色的盖子,比喻贵重的物品或权势高峻的地位。
- 翻译
- 在远方的丛林神祠度过又一年,为何还要每月向水衡官申请钱财。
无论江南还是塞北虽然相隔遥远,但在山林之间仍有相遇的机会。
尽管战事已停,饮酒作乐的习俗并未改变,即使官印被收,管理诗歌的权利依旧在握。
只遗憾海边的登临游览太少,梦中常常环绕在朱陵紫盖的仙境边。
- 注释
- 遥领:远距离管理。
丛祠:丛林中的神祠。
月请:每月申请。
水衡钱:古代官府的钱财。
虽无分:虽然相隔遥远。
林下山间:山林之间。
尚有缘:仍有缘分。
兵去:战事已停。
行酒令:饮酒游戏。
印收:官印被收。
掌诗权:管理诗歌的权利。
祇嫌:只遗憾。
海峤:海边高山。
朱陵紫盖:神话中的仙山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在遥远的丛祠之地,度过了又一个年头,他通过月下对神明的请愿,希望得到水衡钱,也就是希望能够通过考试获得功名。江南与塞北虽然地域不同,但在作者看来,都有着自己的机缘和命运联系。在战争退去之后,未妨碍行走,更能饮酒作乐;收藏印章,不影响掌握诗书的权利。这首诗表达了对登临高处、望远之情,以及对梦中的朱陵紫盖边境之向往。整体上,这是一首抒发个人抱负与志向,同时也蕴含着对自然界的观察和感悟的诗作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早秋寄箬溪故人
海上金风洗残暑,溪边黄叶飘四五。
故人教铎天一涯,迢递千峰隔秋渚。
昔年胶漆桑梓间,心比白鸥閒更閒。
一帆清兴波间月,千里离情海上山。
百壶鸡黍春风面,几度莼鲈忆乡县。
吟边晚岫叠云屏,醉里寒溪澄素练。
常怀太白对清樽,也识希夷望白云。
半帘潭影鱼双跃,一枕松阴鹤不群。
自惭流落临江曲,寂寞芸轩隔深竹。
遥待仙舟海上还,论文共剪西窗烛。