- 拼音版原文全文
孙 沆 从 事 宰 吴 兴 邑 宋 /宋 祁 舳 尾 东 衔 鸟 羽 轻 ,沧 浪 馀 沫 恣 沾 缨 。尚 沈 幕 府 千 人 俊 ,却 劝 疁 田 二 耦 耕 。莲 有 艳 歌 邀 夕 泛 ,蔗 留 佳 境 析 朝 酲 。行 行 正 及 吴 蚕 咡 ,脆 尽 商 弦 别 曲 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别曲(bié qǔ)的意思:指摆脱困境或改变局面的方法或手段。
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
朝酲(cháo chéng)的意思:指朝阳初升时的红光。
佳境(jiā jìng)的意思:指美好的境地或环境。
幕府(mù fǔ)的意思:指封建时代日本的军事政权,也泛指封建时代的军事政权。
耦耕(ǒu gēng)的意思:指两只牛共同耕作,比喻人们共同努力,共同合作。
商弦(shāng xián)的意思:商弦指古代乐器中琴弦的商调,比喻言辞高妙动人,引申为说话或文章的意味深长、引人入胜。
吴蚕(wú cán)的意思:指人勤奋努力,不辞辛劳地工作。
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
艳歌(yàn gē)的意思:形容歌声婉转动人,引人入胜。
沾缨(zhān yīng)的意思:沾染战争的烟尘,指与战争有关,接触战争。
- 注释
- 舳尾:船尾。
东:东方。
衔:挂着。
鸟羽:鸟的羽毛。
轻:轻盈。
沧浪:沧浪水。
馀沫:余波。
恣:任意。
沾:溅湿。
缨:帽带。
幕府:官署。
千人俊:众多才俊。
疁田:二亩田。
耦耕:共同耕作。
莲有艳歌:莲花盛开,有美妙的歌声。
夕泛:夜晚泛舟。
蔗:甘蔗。
佳境:美好景色。
析:解除。
朝酲:清晨酒醒后的困乏。
行行:行进。
吴蚕咡:吴地的蚕簇。
脆:脆嫩。
商弦:商调的琴弦。
别曲声:告别曲调。
- 翻译
- 船尾挂着轻盈的鸟羽装饰,驶过沧浪水波,余波溅湿了帽带。
官署中仍有众多才俊沉醉,却劝导农夫在二亩田间共同耕作。
莲花盛开,晚唱邀请夜晚泛舟,甘蔗甜美,清晨能解酒醒后的困乏。
行进间恰好遇到吴地的蚕簇,商弦声断,告别了另一种曲调。
- 鉴赏
这首诗描绘了一副生动的江南水乡画面,诗人通过对自然景物和农事活动的细腻描写,展现了一个充满生机与活力的世界。
"舳尾东衔鸟羽轻,沧浪馀沫恣沾缨。" 这两句诗运用了鲜明的意象,将读者带入了一片波光粼粼的水域,舳舻(古船名)在水面上缓慢行驶,鸟儿轻盈地栖息其间,而沧浪和馀沫则营造出一种动静结合的意境。
"尚沈幕府千人俊,卻劝疁田二耦耕。" 这两句诗转而描绘了一片繁忙的农事场景,沉浸在官府工作中的士人们被鼓励着投身于耕作之中,体现了诗人对农业生产的重视和推崇。
"莲有艳歌邀夕泛,蔗留佳境析朝酲。" 这两句则描绘了一种悠闲自得的情景,人们在荷花盛开的池塘中泛舟,享受着清晨的醉意,通过对莲花和蔗草的细致描写,诗人传达了对自然美好的一份赞美。
"行行正及吴蚕咡,脆尽商弦别曲声。" 最后两句诗以行进中的动态画面结束,全诗在这里达到了一个高潮,通过对音乐的描写,将整个景象和情感推向了一个新的层次。
整体而言,这首诗不仅展示了诗人深厚的文学功底,更重要的是,它传递了一种积极向上的生活态度,以及对自然和劳动的深切赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感寓·其三十七
商辛苛聚敛,货财溢台屋。
吕政灭诸侯,金刀折车轴。
董卓据郿坞,石崇擅金谷。
王戎亲较筹,萧宏广营蓄。
吁嗟射利徒,劳心何仆仆。
安知铜臭讥,讵惜钱愚恧。
障尘锦十里,买妾珠三斛。
金钱竟何为,而终遭杀戮。
吾观颜渊氏,薄田继饘粥。
箪瓢有馀乐,富贵真碌碌。