小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《相和歌辞.凤吹笙曲》
《相和歌辞.凤吹笙曲》全文
唐 / 李白   形式: 乐府曲辞

仙人五爱吹笙,学得昆丘彩凤鸣。

始闻鍊气餐金液复道朝天玉京

玉京迢迢千里凤笙去去无边已。

欲叹离声绛唇,更嗟别调纤指

此时惜别讵堪闻,此地相看未忍分。

重吟真曲和清吹,却奏仙歌响绿云。

绿云紫气函关访道应寻缑氏山

莫学吹笙王子晋,一遇浮丘断不还。

(0)
诗文中出现的词语含义

别调(bié diào)的意思:指别人的言谈或行为与自己的心意不合,感到不悦或不满。

彩凤(cǎi fèng)的意思:指美丽多彩的凤凰。

朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。

吹笙(chuī shēng)的意思:指吹奏笙的音乐声,比喻虚假的言辞或虚有其表的行动。

此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。

此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。

访道(fǎng dào)的意思:指拜访名山大川,寻找道家的智慧和启示。

凤笙(fèng shēng)的意思:指中华民族传统音乐器乐中的一种竹笛,也用于比喻音乐美妙悠扬或者形容声音高亢激昂。

凤鸣(fèng míng)的意思:指美好的事物或人才得到发现和赞扬。

浮丘(fú qiū)的意思:指人的品行或行为轻浮不稳定。

复道(fù dào)的意思:指多条道路并行不悖,相互交错的情况。

歌响(gē xiǎng)的意思:歌声传遍四方,形容声音洪亮、嘹亮。

函关(hán guān)的意思:函关是一个古代词语,指的是以书信往来为主的交往关系。函关也可以表示两个地方或两个团体之间的联系和交流。

和清(hé qīng)的意思:指和谐、清洁无暇的状态。

绛唇(jiàng chún)的意思:形容嘴唇红润如绛色。

金液(jīn yè)的意思:指黄金。

昆丘(kūn qiū)的意思:形容人多而杂乱,无法辨认清楚。

离声(lí shēng)的意思:指声音随着远离而逐渐减弱或消失的现象。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

清吹(qīng chuī)的意思:指吹奏清脆悦耳的音乐,也可比喻清新明丽的音乐或言辞。

去去(qù qù)的意思:离开,走开

迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。

王子(wáng zǐ)的意思:指王室的子嗣,也泛指贵族子弟。

五爱(wǔ ài)的意思:五种爱情,即父爱、母爱、兄爱、弟爱、友爱。

无边(wú biān)的意思:没有边界,无限广阔。

惜别(xī bié)的意思:怀念分别的情感,不舍离别的意思。

纤指(xiān zhǐ)的意思:形容手指纤细柔软。

仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。

相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。

玉京(yù jīng)的意思:指皇帝的宫殿,也用来比喻高大宏伟的建筑。

紫气(zǐ qì)的意思:形容吉祥、光明的气象出现。

子晋(zǐ jìn)的意思:子晋是一个古代的谦称,用来称呼对方的儿子。在现代汉语中,子晋也表示对年轻人的尊称。

缑氏山(gōu shì shān)的意思:指一个人有很高的道德品质和才学。

王子晋(wáng zǐ jìn)的意思:形容人的品行高尚,有德行。

翻译
仙人十五岁时就爱吹笙,学得了昆丘山上凤凰的鸣叫。
起初听说他修炼元气,食用金液,又说要去朝见天宫的玉京。
玉京遥远有几千里的路程,那凤笙的乐音消失在无尽的远方。
想要叹息离别的声音从红唇发出,更令人哀怜的是那悲伤的曲调从纤细的手指流淌。
此刻的离别实在难以承受,此地相望,我们都不忍心分离。
再次吟唱真挚的曲子,回应清脆的吹奏,仙歌在绿色的云雾中回响。
绿色的云雾与紫色的仙气飘向函谷关,访道之路或许在缑氏山寻觅。
不要学那王子晋吹笙,一旦遇到浮丘仙人,便再难回归尘世。
鉴赏

这首诗描绘了一位仙人在仙界的生活情景。开篇“仙人十五爱吹笙,学得昆丘彩凤鸣”两句,直接将读者带入了一个神话般的境界,仙人的年龄定格为十五岁,这是一种常见于道教修炼观念中的理想状态。仙人擅长吹奏笙,这是中国古代的一种乐器,与仙境相得益彰,显示出一种超凡脱俗的艺术享受。

“始闻鍊气餐金液,复道朝天赴玉京”两句,进一步深化了仙界的神秘与美好。鍊气指的是炼制灵气,这里说仙人能够听到这种声音,并且能够像神话中的仙人一样,以金液为食,与天地同寿。玉京则是仙界的宫殿,仙人朝向天庭赴往,显示了一种超越凡尘、升华到更高境界的愿望。

“玉京迢迢几千里,凤笙去去无边已”两句,通过对空间距离的描写,强调了仙界的辽阔和神秘。凤笙即是仙人吹奏的笙,这里的“去去”给人一种永无止境、超越凡尘的感觉。

接下来的“欲叹离声发绛唇,更嗟别调流纤指”两句,表达了诗人对这种美好场景的留恋之情。仙人的吹奏即将结束,诗人不忍心听到离别的声音,每一个音符都如同从细腻的手指间流淌而出,带着无限的情感。

“此时惜别讵堪闻,此地相看未忍分”两句,更是强调了对这种美好时光的珍惜和不舍。诗人在这个仙境中与仙人相遇,不愿意听到离别的声音,也不忍心与这片土地告别。

最后,“重吟真曲和清吹,却奏仙歌响绿云”两句,表达了对美好音乐的追求和享受。诗人希望能够再次听到仙人的笙声,与之和鸣,这种声音能够激起绿云,显示出一种艺术与自然、神仙相通的境界。

“绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山”两句,则是对仙境中的一种探索。绿云紫气是仙界特有的景象,而函关和缑氏山则是传说中的仙山,诗人希望能够追寻到这些地方,进一步探求道术。

结尾的“莫学吹笙王子晋,一遇浮丘断不还”两句,则是对一种警世之言。王子晋是一位历史上著名的放逸之士,这里用他来比喻那些追求享乐而忘记归根的人。而浮丘则是仙山的代称,诗人告诫人们一旦遇到高洁脱俗的生活,就不应该再返回凡尘。

总体来说,这首诗通过对仙界生活的细腻描写,展现了诗人对超然物外、与道合一的向往,同时也流露出一种对世间纷争和束缚的逃避心理。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

次韵吴推官寒食·其三

人间风物年年在,酒后心情事事休。

珍重清新得吾意,剩拚憔悴为伊愁。

(0)

十七日·其二

世界无人作不成,几多奸宄暗经营。

寒来暑往痴迷过,消长盈虚理乱生。

(0)

喻伯经推官约施翔甫父子载酒涧上·其二

岁晚寻梅又一年,南山岩下涧溪边。

雪残古路初何似,诗到前村更隐然。

邂逅襟期元拔俗,从容宦达自登仙。

奉亲携幼人之乐,赢得朋来棹酒船。

(0)

尹一留饮次其韵

冬来何意酒杯宽,旧话新愁转转难。

落叶满城吹薄暮,浮波夹岸起清寒。

方斋留客情无已,上郭归人兴若阑。

天地之间是襟谊,淋浪赢得洗悲酸。

(0)

次韵昌甫所寄·其一

别后连绵好句来,朗哦深视百千回。

穷通身外庸何恨,生死人间信可哀。

公既爱閒常隐几,我方疮楚未持杯。

涧梅点点从教白,春到章泉花自催。

(0)

送沅陵宋令之官

雪残沙软草芽肥,梅萼翻檐柳拂堤。

山色翠连盘瓠石,水声清接武陵溪。

要看抚字归谈笑,且与经行试品题。

我亦钱塘江上去,书林猿鹤共凄凄。

(0)
诗词分类
除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅
诗人
郑虔 连南夫 韩嘉彦 刘友 恒超 柳公绰 查元方 刘子羽 王通 陈经正 钱端礼 田顼 成克巩 沈焕 毕大节 幸元龙 邓玉宾 耶律洪基
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7