- 诗文中出现的词语含义
-
百草(bǎi cǎo)的意思:指各种各样的草药,也泛指各种各样的植物。
长亭(cháng tíng)的意思:指长亭,是古代道路上的休息站,也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
雕鞍(diāo ān)的意思:形容马鞍雕刻精美,比喻文章或言辞雄辩华丽。
东道(dōng dào)的意思:指招待客人的人或地方。
魂断(hún duàn)的意思:形容极度悲伤或失望,心灵受到巨大打击而无法承受。
金镂(jīn lòu)的意思:指镶嵌在器物上的金属装饰,比喻文章或诗词中的精彩修辞。
客梦(kè mèng)的意思:指客人做梦,也可以表示心中的所愿望。
里长(lǐ cháng)的意思:指村庄或社区中的负责人,也可泛指地方官员。
南馆(nán guǎn)的意思:指南方的建筑物,也比喻南方。
去去(qù qù)的意思:离开,走开
乡魂(xiāng hún)的意思:指远离家乡的人对故乡的深深思念之情。
星郎(xīng láng)的意思:指天上的星星和月亮。
休问(xiū wèn)的意思:不再问询或打听。
摇鞭(yáo biān)的意思:指掌握权力的人摆布、支配别人。
衣袂(yī mèi)的意思:指衣袖,也用来形容衣袖飘动的样子。比喻人物的声望、威望或影响力。
玉龙(yù lóng)的意思:指美丽而又威武的龙。
东道主(dōng dào zhǔ)的意思:指在宾客到来时,主人担负起招待、照顾和安排等责任的人。
十里长亭(shí lǐ cháng tíng)的意思:形容长途旅行中的休息点或目的地。
- 注释
- 池阳:地名,这里指诗人出发的地方。
去去:离去,渐行渐远。
雕鞍:雕刻有花纹的马鞍。
十里长亭:古代路途中每隔十里设置的亭子,供行人休息,也是送别之地。
百草乾:形容草木枯萎。
衣袂:衣袖。
障风:阻挡风。
金镂细:用金线精细绣制的衣物。
剑光:剑反射的光芒。
横雪:如同横跨在雪上。
玉龙:比喻剑,形容剑的珍贵与锋利。
晴郊:晴朗的郊外。
别岸:离别的岸边。
乡魂断:因离家而极度思念,感觉灵魂都要断了。
晓树:早晨的树木。
啼乌:啼叫的乌鸦。
客梦残:旅人的梦没有做完就被打断。
南馆:南方的旅馆或官署。
星郎:星级郎官,可能指地位较高的官员。
东道主:接待客人的主人。
摇鞭:挥动马鞭,准备出发。
休问:不必询问。
路行难:旅途的艰难。
- 翻译
- 离开池阳跨上雕饰马鞍,十里长亭外野草已干枯。
衣袖挡风细致金线绣,剑光如横雪中玉龙显寒意。
晴朗郊外告别岸边,思乡之情令人断肠,晨树上乌鸦啼叫,旅客的梦残破未完。
南方馆舍中的星级郎官是东方的主人,挥动马鞭启程无需问路途艰难。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将启程赴任的场景,充满了送别时的情感和对旅途的描写。"池阳去去跃雕鞍,十里长亭百草乾"一句,生动地勾勒出离别之情和行者所经之境。"衣袂障风金镂细,剑光横雪玉龙寒"则展示了旅人装束的华丽与严寒的气候。
诗中接着写道:"晴郊别岸乡魂断,晓树啼乌客梦残",表达了对故土和亲人的依恋,以及旅途中的孤寂。"南馆星郎东道主,摇鞭休问路行难"则透露了送行者的关切之情和对前方道路艰辛的担忧。
诗人通过这首诗传达了一种深厚的情感与对远去朋友的祝福。整体上,这是一首感情真挚,意境幽深的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
千叶海棠
二八女儿初弄容,妆成意态有纤秾。
点乱胭脂痕片片,潮生醉脸晕重重。
送友人陈上舍兄弟试太学
东风飒飒吹行李,荣送双龙璧池水。
璧池浪阔高化龙,直透银河三万里。
君家兄弟真雁行,季方学行如元方。
中眉不是弓刀软,个般人物宜胶庠。
只今胶庠多俊杰,正是功名到时节。
陈家原有两状元,释褐传胪未应别。
顾余亦问京华春,苍蝇愿附骥尾尘。
干将先去抉云雨,太阿行亦龙延平。