移君名郡兴，助我小斋闲。
《奉酬绵州中丞以江山小图远垂赐及兼寄诗》全文
- 拼音版原文全文
奉 酬 绵 州 中 丞 以 江 山 小 图 远 垂 赐 及 兼 寄 诗 唐 /李 朋 巴 江 与 雪 山 ，井 邑 共 回 环 。图 写 丹 青 内 ，分 明 烟 霭 间 。移 君 名 郡 兴 ，助 我 小 斋 闲 。日 想 登 临 处 ，高 踪 不 可 攀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
丹青（dān qīng）的意思：指绘画、写字等艺术创作。
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
分明（fēn míng）的意思：明显、清楚
高踪（gāo zōng）的意思：形容人的品行高尚，行为端正。
回环（huí huán）的意思：指事物的发展或变化经过一段时间后又回到原点，形成一个循环的过程。
井邑（jǐng yì）的意思：井邑指井和邑都是人类生活中必不可少的东西，比喻社会的基本组织和生活的必需品。
图写（tú xiě）的意思：用图画的方式来表达思想或描述事物。
雪山（xuě shān）的意思：指高山上积雪覆盖的景象，也用来比喻高耸入云的山峰。
烟霭（yān ǎi）的意思：指烟气和霭气，形容景物朦胧不清。
- 注释
- 巴江：长江上游的别称。
雪山：指代远处的雪山景色。
井邑：城镇，村落。
回环：环绕，盘旋。
丹青：绘画艺术，这里指画作。
分明：清晰可见。
烟霭：雾气。
名郡：有名望的郡县。
小斋：书房，书斋。
登临：登山游览。
高踪：高远的景象或踪迹。
- 翻译
- 巴江与雪山相映，城镇环绕其中。
这美景如画卷般被描绘在画作中，清晰可见于烟雾缭绕之间。
你治理的名郡增添了生机，也让我书斋生活更加悠闲。
每日都想象着那登临之处，那高远的景象让人难以触及。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江山雪景的画面，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对于友人的思念以及自己隐居生活的喜悦。
“巴江与雪山，井邑共回环。”开篇即以壮丽的笔触勾勒出一幅巴江雪山交相辉映的图景，让人仿佛能感受到那清新的空气和雄伟的自然景观。
“图写丹青内，分明烟霭间。”诗人进一步描绘了这幅画中细致入微的场景，丹青指的是古代用来绘制山水画的颜料，而分明则表达了画中的层次感和深远感，即便是烟霭都被精准地捕捉在画中。
“移君名郡兴，助我小斋闲。”这里诗人提到将这幅图赠送给友人，希望能为朋友的名声增添光彩，同时也让自己得以在宁静的小斋中享受片刻的清净时光。
“日想登临处，高踪不可攀。”末尾两句诗人表达了对那远方美景的向往之情，以及对于那种超凡脱俗境界的无限向慕。尽管心有所向，但又感到那种境界难以企及。
这首诗通过对江山雪景的描绘，不仅展现了作者的艺术才华，更寄寓着诗人对友情和隐逸生活的深切情感，以及对于高远理想的无限憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
青州瀑布泉歌
山神爱奇天帝怜，倒捲海水悬山颠。
海神欲争不敢言，怒触山顶通黝渊。
白龙腾攫挂紫烟，疑挽神河泻九天。
力微路迥绝夤缘，迸落万丈鸣溅溅。
化为晴空碧玉鞭，飞声两道云光鲜。
山神受䀨忘晏眠，徙置十里苍崖肩。
坐令林麓伟丽捐，颇费探讨添烦冤。
我来闻此心冷然，敛裳欲访尘雾牵。
望中彷佛璚幕褰，冰肌玉骨争清妍。
谁能移还大道边，报尔万镒黄金钱。