- 拼音版原文全文
寒 食 城 南 即 事 因 访 蓝 田 韦 明 府 唐 /殷 尧 藩 闲 出 城 南 禁 火 天 ,路 傍 骑 马 独 摇 鞭 。青 松 古 墓 伤 碑 碣 ,红 杏 春 园 羡 管 弦 。徒 说 鸊 鹈 膏 玉 剑 ,漫 夸 蚨 血 点 铜 钱 。世 间 尽 是 悠 悠 事 ,且 饮 韦 家 冷 酒 眠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碑碣(bēi jié)的意思:指石碑或石刻,也泛指纪念碑或标志物。
独摇(dú yáo)的意思:独自摇晃。
管弦(guǎn xián)的意思:指乐曲演奏的技巧和方法,也泛指各种事物的安排和协调。
火天(huǒ tiān)的意思:火天是一个形容词,用来形容天气炎热、烈日炎炎的情况。
禁火(jìn huǒ)的意思:禁止火灾,预防火灾。
尽是(jìn shì)的意思:充满、全是
骑马(qí mǎ)的意思:骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物,却还要去找。
青松(qīng sōng)的意思:指品质高尚、坚定不移的人或事物。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
徒说(tú shuō)的意思:徒劳地说,没有实际行动,只是空谈。
血点(xuè diǎn)的意思:指事情的关键、要害之处
摇鞭(yáo biān)的意思:指掌握权力的人摆布、支配别人。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
禁火天(jìn huǒ tiān)的意思:指天气极热,火势猛烈,不宜生火烹饪的时候。
- 注释
- 闲出:悠闲地走出。
禁火天:指节日或特殊时期禁止烟火的日子。
青松古墓:古老的松树环绕的墓地。
羡管弦:羡慕园中悠扬的音乐声。
蚨血点铜钱:形容铜钱上有虫蛀痕迹,暗示财富的虚无。
悠悠事:指世事繁杂,长久不变。
韦家冷酒:韦家酿制的冷酒,可能指一种清冷的酒。
- 翻译
- 在禁火的日子闲游城南,独自骑马路边轻挥鞭。
路过古老的松柏古墓,感叹石碑上的文字,羡慕春园中的音乐声。
空谈鵁鶄油脂涂剑的华美,夸耀铜钱上虫蛀斑点的珍贵。
世间纷繁皆为过眼云烟,不如去韦家喝杯冷酒,沉睡度过时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、自在逍遥的生活状态。诗人在一个禁火的日子里闲适地走出城南,独自骑马,只听见鞭声在空中回响。这是一幅宁静的画面,也反映了诗人内心的平和与自由。
“青松古墓伤碑碣”一句,通过对古墓、青松和倒塌的碑碣的描写,表达了诗人对于历史沧桑和生命无常的感慨。这里的“伤”字充满了哲理,既有对过往的怀念,也有对现世的反思。
接着,“红杏春园羡管弦”一句,则转向了生机勃勃的景象,诗人在春天的花园里,看着鲜艳如火的杏花,不禁对弹奏琴瑟的乐师感到羡慕。这里的“羡”字流露出诗人的情感,他可能是想通过音乐来表达自己对于美好生活的向往。
下面两句“徒说鸊鹈膏玉剑,漫誇蚨血点铜钱”则是一种对世俗喧嚣的反思。鸊鹈膏和蚨血都曾被用作药材,但在这里却被用来比喻那些华而不实、徒有其名无其实质的东西。诗人通过这些意象,批判了社会上的浮夸和虚伪。
最后,“世间尽是悠悠事,且饮韦家冷酒眠”两句,则表达了一种超脱尘世的豁然态度。诗人认为世间万事都如过眼云烟,不必太过在意,因此他选择了放下一切,与世俗保持距离,在朋友韦明府里喝着冰凉的美酒,沉浸于宁静的睡眠之中。这是对前文所有描写的一种总结,也是诗人内心世界的一次释然。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送安惇秀才失解西归
旧书不厌百回读,熟读深思子自知。
他年名宦恐不免,今日栖迟那可追。
我昔家居断还往,著书不暇窥园葵。
朅来东游慕人爵,弃去旧学从儿嬉。
狂谋谬算百不遂,惟有霜鬓来如期。
故山松柏皆手种,行且拱矣归何时。
万事早知皆有命,十年浪走宁非痴。
与君未可较得失,临别惟有长嗟咨。
塞下曲
结束浮云骏,翩翩出从戎。
且凭天子怒,复倚将军雄。
万鼓雷殷地,千旗火生风。
日轮驻霜戈,月魄悬雕弓。
青海阵云匝,黑山兵气冲。
战酣太白高,战罢旄头空。
万里不惜死,一朝得成功。
画图骐麟阁,入朝明光宫。
大笑向文士,一经何足穷。
古人昧此道,往往成老翁。