- 诗文中出现的词语含义
-
策勋(cè xūn)的意思:指为了获得功勋而制定的计策或计划。
多感(duō gǎn)的意思:形容人敏感多情,感触很深。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
感慨(gǎn kǎi)的意思:感叹内心的激动和思考
老境(lǎo jìng)的意思:指年老时的境况或状态。
碌碌(lù lù)的意思:平凡、普通、无所作为
穷途(qióng tú)的意思:指人走到了尽头,没有出路,陷入困境。
全躯(quán qū)的意思:指全身,整个身体。
扫轨(sǎo guǐ)的意思:扫除积尘,清理不干净的地方。
头童(tóu tóng)的意思:指年幼的孩子。
乡老(xiāng lǎo)的意思:指乡村中的老年人,也泛指在乡村中具有威望和地位的人。
消日(xiāo rì)的意思:指日落西山,夜幕降临。
致君(zhì jūn)的意思:致君意为向君主表达忠诚、效命于君主。
知闻(zhī wén)的意思:知道、听说。
- 翻译
- 在困厄的道路上常常充满感慨,年老时知识和见闻却越来越少。
在酒中度过闲暇时光,从书中寻找自我价值。
渴望能平淡度日,厌倦了世俗纷扰。
每当想起家乡的老人们,我深感惭愧,头发稀疏仍想着辅佐君王。
- 注释
- 穷途:困境。
感慨:感慨万千。
老境:老年。
知闻:见识和信息。
酒里:借酒。
闲消日:消磨时光。
书中:在阅读中。
策勋:建立功绩。
全躯:全身,整个生命。
希:希望。
碌碌:平凡无奇。
扫轨:清除障碍。
厌纷纷:厌倦繁琐。
吾乡老:家乡的长辈。
头童:头发稀疏。
念致君:怀念并想为君效力。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《穷途》,表达了作者在困厄之路上的深沉感慨和对人生老境的反思。首句“穷途多感慨”,直接揭示了诗人在人生低谷时的复杂情绪,充满了无奈与叹息。接着,“老境少知闻”暗示了随着年岁的增长,外界变化和自身能力的衰退,使得他感到知识和影响力都在减少。
“酒里闲消日”描绘了诗人借酒消愁的生活状态,通过酒精来暂时忘却现实的苦闷。“书中自策勋”则反映出他对知识和学问的坚守,即使在逆境中也试图通过读书来提升自我,寻找精神寄托。
“全躯希碌碌”表达了诗人对于平凡生活的渴望,希望能平安度过余生,不求大富大贵。“扫轨厌纷纷”则暗指厌倦了世俗的纷扰和官场的繁琐,渴望清静无为。
最后两句“每愧吾乡老,头童念致君”,诗人表达了对自己未能实现更大抱负的遗憾,以及对家乡亲人的思念,同时流露出一种责任感,希望能以学问报效国家,尽管已经白发苍苍。
总的来说,这首诗情感深沉,既有个人的生涯感慨,又有对社会的批判和对理想的执着追求,展现了陆游独特的诗风和个人品格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢