晚桂荐花熏鼎古，寒松堕子茗瓯斑。
《用韵答游司直见寄》全文
- 拼音版原文全文
用 韵 答 游 司 直 见 寄 宋 /洪 咨 夔 道 在 皇 王 帝 霸 间 ，古 今 同 是 一 人 寰 。不 愁 垂 白 三 千 丈 ，独 喜 飞 黄 十 二 闲 。晚 桂 荐 花 熏 鼎 古 ，寒 松 堕 子 茗 瓯 斑 。山 中 风 味 无 人 会 ，赖 得 新 诗 起 老 顽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
垂白（chuí bái）的意思：指年老体衰，白发苍苍。
飞黄（fēi huáng）的意思：指迅速提升、迅速成功。
风味（fēng wèi）的意思：指某种具有特色的味道或特殊的风格。
古今（gǔ jīn）的意思：古代与现代，过去与现在
皇王（huáng wáng）的意思：指帝王或君主的地位和权力。
赖得（lài de）的意思：指依附得住，坚持得住。
千丈（qiān zhàng）的意思：形容非常高或非常深。
人寰（rén huán）的意思：指世界、人间。
三千（sān qiān）的意思：形容非常多，数量巨大。
十二（shí èr）的意思：指十二个，表示数量为十二。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
一人（yī rén）的意思：指独自一人，没有他人陪伴。
中风（zhòng fēng）的意思：指中风病，也用来形容突然遭受打击或意外的困扰。
- 翻译
- 真理存在于帝王将相之间，古今相通，皆为人类世界。
我不担心年老时白发如三千丈长，只欢喜在悠闲中度过时光。
夜晚的桂花香气弥漫古鼎，寒冷的松子点缀茶杯斑驳。
山中的独特风味无人能懂，幸亏有新的诗歌激发我这老顽童的灵感。
- 注释
- 道：真理。
皇王帝霸：帝王将相。
古今：古今。
人寰：人类世界。
垂白：白发。
三千丈：极言其多。
飞黄：指马，象征自由自在。
十二闲：形容悠闲自在。
晚桂：夜晚的桂花。
花熏鼎：香气弥漫古鼎。
寒松：寒冷季节的松树。
堕子：松果。
茗瓯：茶杯。
风味：独特风味。
无人会：无人理解。
赖得：幸亏。
新诗：新的诗歌。
老顽：老顽童。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《用韵答游司直见寄》。诗中表达了诗人对道义和人生哲理的理解，认为无论皇王帝霸还是平凡百姓，都在世间共处于同一人伦之中。他不畏惧年华老去，反而欣喜于生活的闲适与宁静，晚桂的香气和寒松的果实都成为品茗的乐趣。山居生活虽然清寂，但诗人能从朋友的新诗中找到共鸣，激发自己的创作热情，体现了他的豁达与乐观。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人超脱世俗的品格和对文学艺术的热爱。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢