声颜虽不接，翰墨遽能通。
未说凉堪饮，唯愁赋少工。
此焉知素拙，试与问杨雄。
《太庙致斋答韩舍人简》全文
- 拼音版原文全文
太 庙 致 斋 答 韩 舍 人 简 宋 /梅 尧 臣 斋 舍 隔 墙 东 ，萧 萧 槐 树 风 。声 颜 虽 不 接 ，翰 墨 遽 能 通 。未 说 凉 堪 饮 ，唯 愁 赋 少 工 。此 焉 知 素 拙 ，试 与 问 杨 雄 。
- 翻译
- 书斋隔着东边的墙，槐树在风中沙沙作响。
虽然不能直接见面，但通过笔墨我们心意相通。
还未言及清凉可口，只担心文辞不够精炼。
在这里我自知才疏学浅，试着问问杨雄是否懂得更多。
- 注释
- 斋舍：书斋。
隔：间隔。
东：东方。
萧萧：形容风吹树木的声音。
槐树：一种常见的树种。
声颜：声音和容貌。
接：接触。
翰墨：书法和文字。
遽能通：迅速能够沟通。
凉堪饮：凉爽得可以饮用（指风或环境）。
赋：诗文。
少工：不够精巧。
素拙：平日里的笨拙。
试：尝试。
杨雄：西汉时期的文学家，这里借代有学问的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《太庙致斋答韩舍人简》中的片段。诗中，诗人通过描述斋舍东侧的槐树在微风中发出萧瑟之声，表达了与友人韩舍人虽身处隔墙之遥，但通过书信往来，文字交流却能紧密相连的情感。诗人感叹即使天气微凉，也能借书信共享清谈，只是担心自己文思不够精巧，故借此机会向才华横溢的杨雄请教。整体上，这首诗体现了古代文人之间通过笔墨传递友情和对学问的追求。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢