- 拼音版原文全文
挽 钱 省 干 宋 /吴 芾 高 义 由 来 擅 月 评 ,壮 年 锐 志 立 功 名 。助 平 逆 党 谋 先 定 ,谩 骂 兇 酋 色 不 惊 。赤 帻 蹉 跎 怜 晚 景 ,青 云 腾 踏 负 平 生 。只 应 余 应 钟 兰 玉 ,桂 籍 传 芳 奕 世 荣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
赤帻(chì zé)的意思:赤色的帽子,形容忠诚、正直。
传芳(chuán fāng)的意思:传承后人,使名声流传。
蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。
高义(gāo yì)的意思:指高尚的道义、正义。形容人品高尚,行为正直,不屈服于利益的诱惑。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)桂籍(guì jí)的意思:指人才出自桂林,形容人才辈出。
兰玉(lán yù)的意思:形容人的品德高尚美好。
立功(lì gōng)的意思:指在战争、斗争或其他事务中取得重大成就或有显著贡献。
谩骂(màn mà)的意思:用言辞恶劣地辱骂、诋毁他人。
逆党(nì dǎng)的意思:指背叛、反叛党派或政权的人。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
锐志(ruì zhì)的意思:锐志指的是坚定的意志和强烈的决心。
世荣(shì róng)的意思:指享有盛誉和荣耀的声名。
腾蹋(téng tà)的意思:
见“ 腾踏 ”。
晚景(wǎn jǐng)的意思:指人的晚年生活情况或事物的晚期状态。
奕世(yì shì)的意思:形容才华出众、卓越非凡。
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
月评(yuè píng)的意思:指每月的评比、评议。
云腾(yún téng)的意思:形容云彩向上升腾的样子,比喻人的志向、抱负高远。
壮年(zhuàng nián)的意思:指人在壮年时期,身体强壮,精力充沛。
- 翻译
- 高尚的节操向来以月亮为鉴,年轻时锐意进取追求功名。
协助平定叛乱的计划早已确定,面对恶势力的谩骂神色毫不动容。
年老时遗憾未能施展抱负,空怀青云之志辜负了一生。
只愿余下的福泽能荫庇子孙如兰玉般优秀,家族声名流传数代荣耀无比。
- 注释
- 高义:高尚的节操。
由来:向来如此。
擅:擅长。
月评:以月亮比喻高尚。
壮年:年轻时。
锐志:锐利的志向。
立功名:追求功名。
助平:协助平定。
逆党:叛乱势力。
谋先定:计划已定。
谩骂:侮辱性的言语。
凶酋:恶势力头目。
赤帻:红巾(古代官帽的一种)。
蹉跎:时光流逝,耽误。
怜晚景:对晚年感到惋惜。
青云:比喻高位。
腾蹋:奋发向上。
负平生:辜负一生的抱负。
祇应:只希望。
馀庆:剩余的福分。
钟兰玉:比喻子孙优秀。
桂籍:贵族的名册。
奕世:世代相传。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在其壮年时期,满怀抱负、锐意进取的雄伟气象。开篇“高义由来擅月评,壮年锐志立功名”两句,展现了诗人高尚的品格和对文学艺术的精通,以及在青年时就有着非凡的抱负和建立功业的决心。
接着,“助平逆党谋先定,谩骂凶酋色不惊”两句,则表明诗人面对复杂的社会环境和政治斗争,不仅能够洞察先机,还能保持坚定的立场,即使遭遇恶言也泰然处之,显示出其超凡脱俗的心胸。
“赤帻蹉跎怜晚景,青云腾蹋负平生”两句,则转向诗人个人的情感和志趣。这里的“赤帻”暗示了岁月流逝,而“蹉跎”则表达了一种对过往美好时光的留恋。而“青云腾蹋”,则形象地描绘了诗人心中的抱负如同腾飞在高空之中,充满了对未来无限憧憬和追求。
最后,“祇应馀庆钟兰玉,桂籍传芳奕世荣”两句,预示着诗人期待着将来能够获得的荣耀与赞誉。这里的“钟兰玉”、“桂籍”,都是古代象征着高贵和尊荣的事物,显示出诗人对未来辉煌成就的自信与展望。
总体而言,这首诗通过对主人公壮年时期抱负、品格、情感以及未来的憧憬进行描绘,展现了一个理想主义者和追求完美者的形象。诗人运用了一系列生动的意象和富有表现力的词汇,使得整首诗充满力量与激情,读之令人心旷神怡。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。