- 拼音版原文全文
重 答 汝 州 李 六 使 君 见 和 忆 吴 中 旧 游 五 首 唐 /白 居 易 为 忆 娃 宫 与 虎 丘 ,玩 君 新 作 不 能 休 。蜀 笺 写 出 篇 篇 好 ,吴 调 吟 时 句 句 愁 。洛 下 林 园 终 共 住 ,江 南 风 月 会 重 游 。由 来 事 过 多 堪 惜 ,何 况 苏 州 胜 汝 州 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
过多(guò duō)的意思:超过正常或合理的数量或程度
何况(hé kuàng)的意思:更不用说;更何况
虎丘(hǔ qiū)的意思:虎丘是一个表示人物勇猛、威武的成语,形容人的气概像虎一样威武雄壮。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
来事(lái shì)的意思:指某种情况或事情发生了,特指女性月经来潮。
林园(lín yuán)的意思:指人多而杂乱的场所。
洛下(luò xià)的意思:指洛阳城下,泛指离家远行或离开故乡,也可以表示离别或别离之情。
南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。
事过(shì guò)的意思:指事情已经过去或经历已经结束。
蜀笺(shǔ jiān)的意思:指古代蜀地所产的精美纸张,比喻文章或书信精美绝伦。
吴调(wú diào)的意思:吴调是指古代吴地的音乐调子,比喻音乐和谐美妙。
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
月会(yuè huì)的意思:指每月一次的聚会或会议。
- 注释
- 为忆:为了回忆。
娃宫:唐代名妓杨贵妃居所,此处代指繁华之地。
虎丘:苏州著名景点,代指苏州。
玩君新作:欣赏你的新作品。
不能休:无法停止。
蜀笺:四川产的精美信笺,代指好纸。
吴调:吴地的音乐或歌调,泛指江南音乐。
洛下:洛阳,唐代的都城。
林园:园林,这里指洛阳的风景名胜区。
终共住:最终能一起居住。
会重游:将会再次游览。
由来:历来,一直以来。
多堪惜:许多事情都令人惋惜。
何况:更不用说。
苏州:地名,江苏苏州。
汝州:地名,河南汝州,与苏州相比。
- 翻译
- 想起娃宫和虎丘的日子,欣赏你的新作无法停歇。
用蜀地的纸写下的诗篇篇优美,吟诵吴地的曲调句句惹人忧。
总有一天我们会共同住在洛阳的园林,重温江南的风月美景。
历来世事多让人惋惜,更何况苏州的美好超过汝州。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品,名为《重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首》。诗中表现了诗人对往昔美好时光的怀念,以及对友人的深厚情谊。
“为忆娃宫与虎丘,玩君新作不能休。”这两句表达了诗人为了追忆过去在娃宫和虎丘的游历之乐,而沉迷于朋友所作诗歌中,无法自拔。娃宫和虎丘都是苏州著名的游览胜地,这里提及它们,是为了唤起对往昔美好记忆的共鸣。
“蜀笺写出篇篇好,吴调吟时句句愁。”诗人赞赏朋友的诗作如同蜀笺(一种优雅的书信)般精致,每一首都堪称佳作;而自己在吟咏这些诗句时,却不禁生出忧愁。这表明诗人对友情和艺术的深刻感悟。
“洛下林园终共住,江南风月会重游。”这两句描绘了未来可能再次相聚于美丽的自然环境中的愿景。洛阳和苏州都是诗人曾经居住的地方,“终共住”表达了对共同生活的向往;“江南风月会重游”则是对未来的美好时光的期待。
“由来事过多堪惜,何况苏州胜汝州。”诗人感慨于过去美好的时光已经一去不复返,这种珍贵的情感难以忘怀。同时,他认为苏州之美更甚于汝州,表达了对苏州深厚的感情。
整首诗通过对往昔美好记忆的回顾和对未来的美好期待,展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
伤华发
旧国迢迢远,清秋种种新。
已衰曾轸虑,初见忽沾巾。
日薄梳兼懒,根危镊恐频。
青铜不自见,只拟老他人。
广陵秋日酬进士臧濆见寄
驿西斜日满窗前,独凭秋栏思渺绵。
数尺断蓬惭故国,一轮清镜泣流年。
已知世事真徒尔,纵有心期亦偶然。
空愧荀家好兄弟,雁来鱼去是因缘。