《送罗邺赴许昌辟》全文
- 拼音版原文全文
送 罗 邺 赴 许 昌 辟 唐 /贯 休 方 得 论 心 又 别 离 ，黯 然 江 上 步 迟 迟 。不 堪 回 首 崎 岖 路 ，正 是 寒 风 皴 错 时 。美 似 郄 超 终 有 日 ，去 依 刘 表 更 何 疑 。前 程 不 少 南 飞 雁 ，聊 寄 新 诗 慰 所 思 。
- 诗文中出现的词语含义
-
黯然（àn rán）的意思：形容心情沮丧，没有希望。
别离（bié lí）的意思：离别，分别
不少（bù shǎo）的意思：不少意味着数量相当大，不少的意思是很多，数量不少。
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
迟迟（chí chí）的意思：迟延；不及时
寒风（hán fēng）的意思：形容寒冷刺骨的风。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
刘表（liú biǎo）的意思：形容人虚有其表，外表看起来很好，实际上内在空虚。
论心（lùn xīn）的意思：指人们对他人的内心感受或意图进行分析和判断。
崎岖（qí qū）的意思：形容道路或情况艰难、坎坷。
前程（qián chéng）的意思：前程似锦表示一个人的前途非常光明，即将取得成功或者有着美好的未来。
所思（suǒ sī）的意思：所思是一个形容词，用来形容某人思考问题时的状态，表示思虑周详、深思熟虑。
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
依刘（yī liú）的意思：依赖、依靠刘备。
有日（yǒu rì）的意思：指有一天，表示将来某个时候。
正是（zhèng shì）的意思：表示正好、正当、恰恰是。
不堪回首（bù kān huí shǒu）的意思：形容过去的事情非常痛苦、令人难以忍受，不愿再回想。
- 翻译
- 才能谈论心事又要面临分别，心情沉重，在江边慢慢行走。
无法忍受回忆起那坎坷的道路，此时正逢寒冷刺骨的风雪交加。
美好的未来终会像郗超那样到来，离开后投靠刘表还有什么可犹豫的呢？
未来的路途上不乏南飞的大雁，暂且借此机会寄诗以安慰思念的人。
- 注释
- 方得：才得以。
论心：谈论心事。
别离：分别。
黯然：心情沉重。
江上：江边。
步迟迟：慢慢行走。
不堪：无法忍受。
崎岖路：坎坷的道路。
寒风：寒冷的风。
皴错：刺骨的风雪交加。
美似：如同。
郗超：历史人物，比喻美好的未来。
终有日：终将到来。
去依：离开后投靠。
刘表：历史人物，此处代指某人。
前程：未来的路。
不少：不缺。
南飞雁：南飞的大雁。
聊寄：暂且寄予。
新诗：新写的诗。
所思：思念的人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贯休的《送罗邺赴许昌辟》。从这短短的几句话中，我们可以感受到诗人深厚的情感和对友人的不舍与期许。
"方得论心又别离，黯然江上步迟迟。" 这两句表达了诗人对即将分别的朋友有着深刻的理解和依依不舍的心情。在这静谧的江边，时间似乎变得缓慢，每一步都显得那么沉重。
"不堪回首崎岖路，正是寒风皴错时。" 这里写的是诗人望向那条曲折蜿蜒的道路，不忍心回头去看，那些记忆和往事如同冬日的寒风一般，使得心中有着隐隐的疼痛。
"美似郗超终有日，去依刘表更何疑。" 这两句是对朋友罗邺的鼓励和赞扬，将他比作历史上的郗鉴（字超），意味着他未来定有一番作为。同时，也在劝慰罗邺，既然选择了依附于刘表，那么就更不应该有所犹豫。
"前程不少南飞雁，聊寄新诗慰所思。" 这两句则是诗人对朋友未来旅途的美好祝愿，希望他能像那些南飞的大雁一样，有着广阔的天地去展翅高飞。而这首诗，也正是诗人用以抒发心中的思念和期望的一种方式。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
秦楼月 今岁八月自哉生明夜，月色如画，及
时偏者，诗人不得无怅然之情也。
取太白诗例，赋秦楼月一阕，歌以问之。
是夜月色亦佳，但微云点缀耳华阳阁。
一年心赏中秋约。
中秋约。
九霄风露，有怀都豁。
挂香和雨风吹落。
倚阑望处秋烟簿。
秋烟簿。
一尊能与，素娥同酌。
临江仙 八月一日，同高仁甫李靖伯史涧之饯
，后三日舟载西还，夕次淇门东刘家渡而没，得年五十有五。
韩予出就外昨日举杯亲饯别，六人吟啸呵呵。
今朝丹＊＊城阿。
一棺零落恨，都付逝川波。
万事转头真是梦，两轮来往如梭。
人生百岁合如何。
放开眉上锁，得酒且高歌。
蝶恋花 昔鹿庵 轩，乐育淇上，一时秀造，
宾王校本改）中元已来，例宦游四方。
仆二十年间，三至乡里，慨然有离索之叹。
今岁投绂自济南来归，而诸公颇集。
所欠者惟王尚书子勉，傅漕使士开耳。
因赋乐府以见欢会之不恒，聚敬之有数也。
至于义安分定，词兼六客，倚声者当自知之。
恐酒酣耳热后，不无倒冠落佩之谪也淇水当年麟凤渚。
回首飞翔，落落风云举。
三叠阳关回首处。
渭城柳色朝来雨。
今夕何年天所与。
白发归来，一笑同歌舞。
醉里相将寻杖履。
行香子 乙酉岁九月二十五日，过林氏西圃，
曰，若作数语，以记其事，使通欲易解甚佳。
既归不百步，得乐府行香子一阕，醉立斜阳浩歌而去秋霁遥岑。
何处登临。
水西头、来散闲心。
远园细履，栽种成阴。
□＊秋香，浮酒＊，入孤斟。
老境＊＊。
乡社浮沉。
醉颜＊、白发盈簪。
夕阳归路，听我长吟。
待野梅芳，多载酒，再相寻。
- 诗词赏析