- 拼音版原文全文
经 月 岩 山 唐 /韩 翃 驱 车 过 闽 越 ,路 出 饶 阳 西 。仙 山 翠 如 画 ,簇 簇 生 虹 蜺 。群 峰 若 侍 从 ,众 阜 如 婴 提 。岩 峦 互 吞 吐 ,岭 岫 相 追 携 。中 有 月 轮 满 ,皎 洁 如 圆 珪 。玉 皇 恣 游 览 ,到 此 神 应 迷 。嫦 娥 曳 霞 帔 ,引 我 同 攀 跻 。腾 腾 上 天 半 ,玉 镜 悬 飞 梯 。瑶 池 何 悄 悄 ,鸾 鹤 烟 中 栖 。回 头 望 尘 事 ,露 下 寒 凄 凄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
嫦娥(cháng é)的意思:嫦娥指的是嫦娥奔月,比喻女子的美丽和高尚的品质。
尘事(chén shì)的意思:指琐碎的事务或世俗的事物。
簇生(cù shēng)的意思:指同一根植物的多个茎、枝或同一颗果实等在一起生长。
簇簇(cù cù)的意思:形容聚集在一起的样子。
飞梯(fēi tī)的意思:指迅速上升或下降的事物,比喻事情发展迅速或变化剧烈。
鹤烟(hè yān)的意思:形容寂静无人的景象。
虹蜺(hóng ní)的意思:形容虹彩般美丽的羽毛。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
皎洁(jiǎo jié)的意思:明亮洁净,光彩照人。
岭岫(lǐng xiù)的意思:形容山峦起伏,连绵不断。
路出(lù chū)的意思:指通过不同的途径和方式获得成功或解决问题。
鸾鹤(luán hè)的意思:形容夫妻或伴侣的关系非常和谐。
闽越(mǐn yuè)的意思:指闽越两地,即福建和越南,也泛指南方地区。
攀跻(pān jī)的意思:指努力爬升、追求更高的地位或境界。
凄凄(qī qī)的意思:形容寂寞、凄凉、哀怨的样子。
悄悄(qiāo qiāo)的意思:悄悄指的是轻轻地、不声张地、不引人注意地。形容做事谨慎小心,不想引起别人的注意。
驱车(qū chē)的意思:指乘车前往某地。
如画(rú huà)的意思:形容景色或者形象非常美丽,宛如画中一般。
山翠(shān cuì)的意思:形容山上的树木繁茂、郁郁葱葱。
上天(shàng tiān)的意思:指超出人力所能及的事物,也可以表示极高的地位或境界。
神应(shén yìng)的意思:指神灵的应验,形容事情准确无误地达到预料的目的。
侍从(shì cóng)的意思:指随从、跟从的人。
腾腾(téng téng)的意思:形容烟、气、雾等向上升腾的样子,也用来形容兴起、充满的样子。
腾上(téng shàng)的意思:指事物向上升、飞跃或提升的意思。
天半(tiān bàn)的意思:指时间或空间的一半,也可表示程度相当高。
吞吐(tūn tǔ)的意思:指吞咽、咀嚼、消化食物的过程。也可比喻处理事情的能力、处理信息的速度等。
望尘(wàng chén)的意思:望尘意为追随在别人身后,看到别人的尘土,形容自己追不上别人,落后于人。
霞帔(xiá pèi)的意思:指红色的衣裳,比喻官职高贵。
仙山(xiān shān)的意思:指仙境或仙人居住的山岳。也比喻幻境或理想境界。
悬飞(xuán fēi)的意思:悬挂飞翔。形容物体在空中飘动或悬浮。
岩峦(yán luán)的意思:形容山峰起伏、连绵不绝的样子。
瑶池(yáo chí)的意思:指美丽的地方或美人。
婴提(yīng tí)的意思:形容小孩子刚学会走路时,步履蹒跚,不稳定。
游览(yóu lǎn)的意思:指游览名山大川,欣赏风景。
玉镜(yù jìng)的意思:比喻女子的美貌。
玉皇(yù huáng)的意思:指天上的皇帝,也用来形容地位崇高、尊贵的人物。
月轮(yuè lún)的意思:指月亮圆满、明亮如轮。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
恣游(zì yóu)的意思:放纵自由地游玩。
- 注释
- 闽越:古国名,位于今福建一带。
饶阳:古代地名,位于今江西地区。
虹蜺:彩虹。
侍从:随从人员。
婴提:形容小而可爱。
岩峦:岩石和山峦。
圆圭:古代玉器,象征月亮。
玉皇:道教中的天庭主宰。
嫦娥:神话中住在月宫的仙女。
瑶池:传说中神仙居住的仙境。
鸾鹤:神话中的吉祥鸟。
尘事:世俗之事,指人间生活。
凄凄:寒冷、凄凉的感觉。
- 翻译
- 驾车穿越闽越之地,道路延伸向饶阳西部。
仙山翠绿如画卷,云雾缭绕似彩虹霓裳。
众多山峰如随从簇拥,小山丘像婴儿般娇小。
岩峦起伏,相互映衬,山岭相连仿佛在嬉戏追逐。
山中明月圆满,明亮如圆润的玉圭。
玉皇大帝尽情游赏,来到此处神魂颠倒。
嫦娥身披彩霞,引领我一同攀登。
我们腾空直上半天空,如同悬挂在玉镜般的阶梯。
瑶池静悄悄,只有鸾鸟鹤影在烟雾中栖息。
回首人间世事,清露落下,寒意袭人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人驾车经过闽越,路过饶阳西时所见的壮丽景象。诗中运用了丰富的想象和瑰丽的笔触,将仙山、群峰、岩峦等自然景物描画得如同天上仙境一般。
“驱车过闽越,路出饶阳西。”开篇即以动作引入场景,使人感受到诗人的旅途经历和所经过的地域。
“仙山翠如画,簇簇生虹蜺。”这里的“翠如画”形容山色之美,如同绘画一般;“簇簇”一词则形容群峰连绵而起,如同侍从般围绕。
接下来的“群峰若侍从,众阜如婴提。岩峦互吞吐,岭岫相追携。”更是将自然景物拟人化,赋予了生命和情感,让读者仿佛身临其境,感受到山峦间错综复杂的关系。
“中有月轮满,皎洁如圆圭。”在这片壮丽的山脉之中,有一轮明月悬挂,其清澈与完美如同珍贵的玉石。
诗人随后写道:“玉皇恣游览,到此神应迷。嫦娥曳霞帔,引我同攀跻。”这里的“玉皇”指的是天帝,而“嫦娥”则是月宫中之仙女。诗人似乎被这片仙境所吸引,与嫦娥一同攀登云霄。
紧接着,“腾腾上天半,玉镜悬飞梯。”描述了诗人随着云气直达半空,仿佛有神秘的“玉镜”悬挂在空中,如同通往仙界之阶梯。
最后,“瑶池何悄悄,鸾鹤烟中栖。回头望尘事,露下寒凄凄。”诗人对那瑶池(仙境中的水池)的静谧感到好奇,那里的鸾鹤(神鸟)在烟雾中栖息,而当他回首望向凡尘时,却只见到一片冷清与孤寂。
这首诗通过精巧的构思和细腻的情感表达,将读者带入一个既美好又超凡脱俗的世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢