- 拼音版原文全文
赠 馀 杭 唐 异 处 士 宋 /范 仲 淹 名 动 公 卿 四 十 秋 ,相 逢 仍 作 旅 人 游 。青 山 欲 买 难 开 口 ,白 发 思 归 易 满 头 。厌 入 市 廛 如 海 燕 ,可 堪 云 水 属 江 鸥 。故 乡 知 己 方 都 督 ,千 树 春 浓 种 橘 休 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
春浓(chūn nóng)的意思:形容春天的气息浓厚,指春天的景象美丽、繁盛。
都督(dū du)的意思:都督是指古代中国官员的职务,也用来形容一个地位高、权力大的官员。
方都(fāng dōu)的意思:方都指的是一个地方或城市非常繁荣、富庶,成为人们心目中的首选之地。
公卿(gōng qīng)的意思:指官员,特指高级官员。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
海燕(hǎi yàn)的意思:比喻人才出众,具有非凡的才华和能力。
己方(jǐ fāng)的意思:指自己所在的一方。
江鸥(jiāng ōu)的意思:指人行动敏捷,像江中的鸥鸟一样灵活自如。
开口(kāi kǒu)的意思:指开口说话或开口要求。
可堪(kě kān)的意思:值得称赞或夸奖,令人满意
旅人(lǚ rén)的意思:指旅游中的人,也可泛指行人、路人。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
入市(rù shì)的意思:指进入市场或参与商业活动。
市廛(shì chán)的意思:市场
思归(sī guī)的意思:指思念家乡,渴望归乡的心情。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
云水(yún shuǐ)的意思:云水是一个汉语成语,形容景色美丽、壮丽。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
- 注释
- 四十秋:四十多年。
旅人游:远行的游客。
青山:青翠的山峰。
开口:表达心意。
白发:白发苍苍。
归:回归故乡。
市廛:城市中的街道市场。
海燕:比喻在世俗中忙碌的人。
云水:形容自由自在的生活。
江鸥:象征隐逸生活。
知己:亲密的朋友。
都督:古代官职,负责军事或地区事务。
种橘:种植橘树。
- 翻译
- 在官场上奔波了四十个春秋,再次相遇仍然像远行的游客。
想要买下青山却难以启齿,满头白发让我更加思念归乡。
厌倦了市井的喧嚣如同海燕,只愿与江鸥共处云水之间。
故乡的知己如今已担任都督,春天来临时千万株橘树正茂盛,别忙着种植了。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《赠馀杭唐异处士》。诗中,诗人以四十春秋的阅历,感叹与友人唐异在旅途中的重逢,流露出对故乡和隐逸生活的深深怀念。"青山欲买难开口"一句,表达了诗人对山水美景的向往,却因身份所限难以割舍尘世;"白发思归易满头"则揭示了岁月流逝和个人境遇的变迁,让归乡之情更为迫切。
诗人自比为厌倦市井繁华的海燕,渴望像江鸥那样自由自在地生活在云水之间。他提到故乡知己担任都督,暗示了故乡的繁荣,但也提醒朋友珍惜眼前时光,因为"千树春浓种橘休",春天正是种植的好时节,寓意着不要错过美好的生活瞬间。
整首诗情感真挚,寓言深刻,展现了诗人对仕途与隐逸、现实与理想的矛盾思考,以及对故乡和友情的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
声声慢.效旧人作韵用八声字
春光难问,烟草忘情,凭将彩管新声。
宫额初消,雕梁紫燕声声。
湘帘半掩影碧,画阑干、几树鹃声。
杏花下,把琼箫低按,试学秦声。
绮陌香车竞艳,听清歌缓缓,是处春声。
小院人闲,飞花悄悄无声。
松风忽来绣户,韵生凉、吹作涛声。
更有那,杨柳外、莺语数声。