坐看莺斗枝，轻花满尊杓。
《遣春十首·其九》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
此生（cǐ shēng）的意思：指一生、一世、终身。表示此生的时间范围，强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
葛巾（gé jīn）的意思：指贫穷、卑微的人。
沽酒（gū jiǔ）的意思：指以卖酒为业，也可指购买酒品。
酒过（jiǔ guò）的意思：指酒劲过了头，醉酒过度。
狂歌（kuáng gē）的意思：形容心情激动，情感澎湃，欢乐不已。
莎草（suō cǎo）的意思：莎草是指生长在水中的浮萍、水藻等植物，比喻没有根基或没有根本的事物。
书卷（shū juàn）的意思：形容文章或书籍的内容丰富、博大精深。
眼前（yǎn qián）的意思：指眼前所见的事物或情况。
自酌（zì zhuó）的意思：自己给自己倒酒，指自娱自乐，自得其乐。
坐看（zuò kàn）的意思：坐着观看，不采取行动。
- 注释
- 花阴：花朵阴影处。
莎草：一种多年生草本植物，常生于湿润之地。
藉莎：以莎草为垫。
自酌：自己倒酒喝。
坐看：坐着观看。
莺斗枝：黄莺在树枝间嬉戏争斗。
轻花：轻盈的花瓣。
尊杓：酒壶和勺子，尊指酒器，杓指舀酒的勺。
葛巾：用葛布制成的头巾。
竹稍：竹子的末端。
书卷：书籍。
琴上阁：放在琴的旁边，阁有放置之意。
沽酒：买酒。
过此生：度过这一生。
狂歌：放声歌唱，情绪激昂地唱歌。
眼前乐：当前的快乐，眼前的乐趣。
- 翻译
- 在花荫下的莎草长得茂盛，我闲适地坐在上面自斟自饮。
坐着观看黄莺在枝头嬉戏打斗，轻轻的花瓣落满了酒杯和勺子。
葛布做的头巾随意搭在竹梢上，书卷被放在了琴旁。
买酒度过此生，放声高歌享受眼前的欢乐。
- 鉴赏
这是一首描绘春日田园生活的诗句，充满了闲适自得的情趣。诗人在花阴之下，躺在莎草上，独自享受着酒意，观赏着莺鸟嬉戏于枝头，轻盈的花瓣随风飘落，填满了尊杓。
葛巾和竹稍交织在一起，营造出一片幽静之境。书卷和琴置放在高阁上，显示了诗人对知识和艺术的追求与享受。最后两句“沽酒过此生，狂歌眼前乐”表达了一种超脱世俗、及时行乐的人生态度。
整首诗通过对春日景物的细腻描绘，展现了诗人对于自然美好的领悟和享受，以及一种豁然超脱的生活理念。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢