- 诗文中出现的词语含义
-
禅味(chán wèi)的意思:禅味是指禅宗的味道,也指具有禅宗思想、境界或风格的事物。
尘缨(chén yīng)的意思:指战争中战马奔驰时扬起的尘土和缰绳。比喻战争或竞争中争先恐后的情景。
东林(dōng lín)的意思:指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围,后来泛指权贵集团。
尔来(ěr lái)的意思:自从那时以来;从那个时候开始。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
劳生(láo shēng)的意思:劳动创造生活,劳动改变命运。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
世情(shì qíng)的意思:指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
所归(suǒ guī)的意思:指属于、归属于。
昔岁(xī suì)的意思:指过去的岁月,以及过去的时光。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
忧患(yōu huàn)的意思:指忧虑和担忧,特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
自得(zì dé)的意思:自我满足,自我得意
- 翻译
- 从前在东林寺下,深公曾认识我姓名。
那时我已离开,只留下半篇偈语,徒然感叹人生的劳苦。
忧虑困苦中,我向往禅宗的滋味,孤独寂寞中,舍弃了世俗的情感。
如今归心自足,为何还会厌倦尘世的束缚呢?
- 注释
- 昔岁:过去。
东林下:东林寺。
深公:深法师(指深法师慧远)。
识:认识。
姓名:名字。
尔来:从那时起。
辞:离开。
半偈:半篇佛经或诗句。
空复:徒然。
叹:感叹。
劳生:辛苦的生活。
忧患:忧虑困苦。
慕:向往。
禅味:禅宗的意境或修行。
寂寥:孤独寂寞。
遗世情:舍弃世俗的情感。
所归:内心的归宿。
心自得:内心满足。
何事:为何。
倦尘缨:厌倦尘世的束缚。
- 鉴赏
这是一首描绘隐逸生活的诗,透露出诗人对世俗纷争的厌倦以及对清净生活的向往。首句“昔岁东林下,深公识姓名”表明作者曾在东林与高僧相识,而"深公"可能指的是某位有道行的僧人。第二句"尔来辞半偈,空复叹劳生"则表现了诗人对于世俗生活的疲惫感,以及对短暂而无意义的人生经历的感慨。
接下来的两句"忧患慕禅味,寂寥遗世情"展现出诗人对佛法禅悦之境的向往,同时也表达了他希望超脱红尘,摆脱世间烦恼的情怀。最后两句"所归心自得,何事倦尘缨"则是诗人的自我安慰和解脱,他发现内心的平静与满足,不再为世俗纷争所累。
温庭筠以其细腻的笔触和深邃的情感,在这首简短的诗中勾勒出一个对比鲜明的人生境界:一方面是尘世的喧嚣与劳累,另一方面则是心灵的宁静与超脱。通过这样的对比,诗人传达了一种超然物外的生活态度和精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢