- 拼音版原文全文
庭 石 宋 /宋 祁 嗟 尔 一 拳 质 ,块 生 天 地 中 。柱 云 蒸 作 润 ,山 溜 滴 成 空 。松 盖 何 年 化 ,星 槎 此 路 穷 。无 邀 什 袭 裹 ,近 出 宋 台 东 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出宋(chū sòng)的意思:离开宋朝,指离开家乡或离开熟悉的环境。
地中(dì zhōng)的意思:指隐藏在地下、暗中进行的活动或事物。
山溜(shān liū)的意思:形容人或事物迅速离去,消失不见。
生天(shēng tiān)的意思:指人的力量非常大,能够造成巨大的破坏或影响。
什袭(shí xí)的意思:指突然袭击,毫无防备。
松盖(sōng gài)的意思:指人的头发稀疏而松散。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。星槎(xīng chá)的意思:指星星点点的船只,比喻人才济济或事物繁多。
一拳(yī quán)的意思:指一拳头,表示力量或打击的意思。
云蒸(yún zhēng)的意思:形容热气腾腾,云雾缭绕。
- 翻译
- 感叹你这小小的存在,诞生于天地之间。
支撑着云雾蒸腾,山涧水滴滴落成空灵。
不知那松树的伞盖何时化为乌有,星辰之舟在这条路上也走到了尽头。
无需华丽的包裹,它就坐落在宋代城台的东侧。
- 注释
- 嗟尔:感叹你。
一拳质:微小的存在。
块生:诞生。
柱云:支撑云雾。
山溜:山涧水滴。
化:消失。
星槎:星辰之舟。
什袭裹:华丽的包裹。
宋台:宋代城台。
- 鉴赏
这首诗名为《庭石》,创作于宋代,由宋祁所撰。宋祁是北宋时期的文学家,他的作品以清新自然著称,善于描绘山水景物。
首句“嗟尔一拳质,块生天地中”写的是诗人面对庭院中的石头,这块石头就像从天地间凿出来的一样,形状坚实古拙。"柱云蒸作润,山溜滴成空"则描绘了这块石头在自然风化的过程中,它吸收着云雾的湿润,与周遭环境浑然一体。
第三句“松盖何年化”表达的是诗人对这块石头被松树覆盖,经年累月而渐渐融入自然环境的一种感慨。"星槎此路穷"则是说这条道路因为星光的引导显得尤为幽深。
最后两句“无邀什袭裹,近出宋台东”写的是诗人在没有任何阻挡的情况下,靠近宋台(可能指某个建筑物)而出现在它的东侧。这也许是在暗示诗人对这块石头和自然环境之间关系的深刻感悟。
整首诗通过对庭院中一块石头的描写,展现了作者对自然景观的细腻观察以及内心的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢