- 拼音版原文全文
呈 九 兄 宋 /李 处 权 我 兄 少 有 谪 仙 才 ,襟 抱 於 今 得 好 开 。珠 玉 尽 从 谈 次 落 ,溪 山 浑 入 句 中 来 。弦 歌 小 邑 徒 劳 尔 ,松 菊 故 园 安 在 哉 。有 客 漂 流 无 税 驾 ,愿 将 高 义 挽 春 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
高义(gāo yì)的意思:指高尚的道义、正义。形容人品高尚,行为正直,不屈服于利益的诱惑。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
襟抱(jīn bào)的意思:形容胸怀宽广,容纳众多人才或事物。
漂流(piāo liú)的意思:指人或物随水流漂泊流动,没有固定的归属地或目的地。
少有(shǎo yǒu)的意思:少有指的是罕见、稀少的情况或事物。
税驾(shuì jià)的意思:指皇帝御驾亲临,也泛指高官显贵的到来。
松菊(sōng jú)的意思:指宽容大度,不计较小事情。
谈次(tán cì)的意思:指言辞谦虚,不敢自诩。
徒劳(tú láo)的意思:白费力气,没有效果或成果。
弦歌(xián gē)的意思:形容音乐声或歌声悠扬动听。
仙才(xiān cái)的意思:指非凡的才华和能力,超越常人的天赋和技艺。
于今(yú jīn)的意思:指到了现在,表示时至今日。
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
珠玉(zhū yù)的意思:指宝贵的东西或人才。
- 翻译
- 我的兄长年轻时就有着被贬谪的诗仙般的才华,如今他的胸怀更加开阔。
珍贵的珠玉般的思想在他的交谈中自然流露,周围的山水仿佛都融入了他的诗句之中。
在小小的城镇里弹琴唱歌只会徒劳,故乡的松菊又在哪里呢?
有位漂泊的客人没有归宿,我希望能用高尚的情操唤回春天的到来。
- 注释
- 谪仙:原指李白,这里形容兄长有超凡的文采。
襟抱:胸怀,指人的思想情感。
好开:开阔。
珠玉:比喻珍贵的思想或言辞。
谈次:交谈的过程。
溪山:山水风景。
浑入:完全融入。
弦歌:弹奏乐器和歌唱,常用来形容文人雅士的生活。
小邑:小城镇。
徒劳尔:对兄长在小地方的才能感到惋惜。
松菊:象征隐逸生活,也代表故乡。
故园:故乡。
安在哉:在哪里呢。
客:指那位漂泊的客人。
税驾:指安定的生活或归宿。
高义:高尚的情操或义举。
挽春回:挽回春天,比喻使困境有所改变。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李处权的作品,名为《呈九兄》。从内容上看,这是一首表达兄弟深情和赞美哥哥才华的诗句。
“我兄少有谪仙才”,开篇即赞扬哥哥拥有不凡的文学才能,谪仙指的是古代神话中能与天界交流的仙人,形容哥哥的文采超群脱俗。
“襟抱于今得好开”,表达诗人的喜悦之情,因为哥哥如今终于有了展现才华的机会,“襟抱”比喻怀抱着的才情,如同珍宝一样。
“珠玉尽从谈次落,溪山浑入句中来”,这里形容哥哥的文学作品中充满了珠玉般的佳句和美丽的自然景色,每一句话都像是天然的溪流山川,流淌在诗行之中。
“弦歌小邑徒劳尔,松菊故园安在哉”,诗人提到自己虽然也曾在音乐和文学上下过功夫,但却感到自己的努力都徒劳无功。同时,他还回忆起旧时的桃花源般宁静美好的家园,那里有松树和菊花,都是平凡而温馨的事物。
“有客漂流无税驾,愿将高义挽春回”,末了,诗人自比为一位飘泊在外、没有寄托的旅人,他渴望能像古代大儒那样以高尚的情操去感动世人,同时也希望能够把这种美好的情感带回到春天里,让它永恒不息。
这首诗通过对哥哥才华的赞美和对自我文学道路的反思,展现了一种深切的兄弟之情和对文学理想的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送梁郎中赴吉州
遥想庐陵郡,还听叔度歌。
旧官移上象,新令布中和。
看竹经霜少,闻猿带雨多。
但愁徵拜日,无奈借留何。
奉送卢员外之饶州
天书万里至,旌旆上江飞。
日向鄱阳近,应看吴岫微。暮帆何处落?
潮水背人归。风土无劳问,南枝黄叶稀。