扁舟忽忆寻安道，载酒还成访子云。
《腊月二日雪霁与王君玉荣淳甫谒山阴陆放翁夜归》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
此段（cǐ duàn）的意思：指某一段时间或某一段文字。
璀璨（cuǐ càn）的意思：形容光彩耀眼、美丽夺目。
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。
何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。
侯家（hòu jiā）的意思：指侯族，也可表示侯爵的家族。
塞门（sài mén）的意思：指封闭门户，不让人进入。
山阴（shān yīn）的意思：山的背阴面，指被遮蔽或被忽视的地方。
十日（shí rì）的意思：指时间很短暂，只有短短的十天。
晓来（xiǎo lái）的意思：指天亮、黎明到来。
燠馆（yù guǎn）的意思：燠馆指的是烈火旺盛的地方，也可以比喻热闹非凡的场所。
- 翻译
- 十天以来，山阴被大雪封门，清晨雪花还在纷纷扬扬飘落。
忽然想起乘小船去寻找安道，带着酒意去拜访子云。
我欣喜湖面在晴天中闪闪发光，即使回家的路上夕阳西下也无妨。
权贵人家的豪宅常有丰盛的宴会，这样的风流逸事恐怕你们还未听说。
- 注释
- 十日：十天。
山阴：地名，今浙江绍兴一带。
雪塞门：大雪封门。
飞霰：飘落的雪粒。
纷纷：形容雪多而杂乱。
扁舟：小船。
寻安道：寻找名叫安道的人。
载酒：带着酒。
子云：指汉代学者扬雄，这里泛指友人。
晴湖光：晴朗湖面的光芒。
璀璨：光彩夺目。
日黄曛：夕阳西下，天色昏黄。
侯家：权贵人家。
燠馆：温暖的馆舍，指豪族的宅第。
良宴：丰盛的宴会。
风流：指文雅、风趣的事迹。
恐未闻：恐怕未曾听说。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅雪后初晴的图景，诗人在这样的自然环境中表达了对友情和美好生活的向往。首句“十日山阴雪塞门”设定了一个静谧而封闭的场景，接着“晓来飞霰尚纷纷”则增添了一种动态和连续感。
诗人随后转向内心世界，“扁舟忽忆寻安道”表达了一种对往昔美好时光的怀念，而“载酒还成访子云”则是对友情的一种寄托，希望能够像古代的隐逸子云那样，与朋友共度美好时光。
接下来的“便喜晴湖光璀璨，何妨归路日黄曛”描写了雪后初晴的景色，以及诗人对这份美景的欣赏之情。最后，“侯家燠馆多良宴，此段风流恐未闻”则是一种对未来聚会和欢乐时光的期待，诗人希望能够在这样的场合中体验到前所未有的快乐。
整首诗通过对自然景色的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对于美好生活和深厚友情的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游昭庆寺
招提徐步已身轻，礼忏僧忙不出迎。
侧殿挂灯窥塑像，小廊流水爱经声。
心安久矣空尘想，梦异当年记宿生。
目送绕门山更好，肯閒何处不堪行。
琐窗寒.怀旧寄林七膳部
露漏沈沈，洞房灯悄，鹊翻庭树。
夜凉如水，人倚玉箫何处。
澹纵横、疏星断河，点衣黄叶飞四五。
向此时感旧，非关宋玉，悲秋情绪。追念章台路。
共缓辔芳尘，妒花惹絮。旧游梦寐，总付相思新句。
想风流还在匆匆，暗惊鬓底霜几缕。
凭危栏、立尽归鸿，脆角凝清曙。