- 拼音版原文全文
赠 张 之 才 宋 /贺 铸 夙 龄 垂 耳 慕 飞 黄 ,晚 岁 相 逢 两 漫 郎 。浼 我 青 衫 奈 尘 土 ,误 君 白 首 坐 文 章 。折 腰 仅 厌 米 五 斗 ,满 腹 莫 骄 钱 一 囊 。多 病 劳 生 余 有 几 ,买 山 筑 室 愿 邻 墙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
垂耳(chuí ěr)的意思:形容人或动物因受到惊吓、害怕、疲倦等原因而耳朵下垂。
飞黄(fēi huáng)的意思:指迅速提升、迅速成功。
劳生(láo shēng)的意思:劳动创造生活,劳动改变命运。
买山(mǎi shān)的意思:指以高价买下山头或山脚下的土地,比喻不加考虑地购买或投资,没有经济价值或利益。
漫郎(màn láng)的意思:形容人行动轻浮、漫不经心,缺乏责任感和认真态度。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
首坐(shǒu zuò)的意思:坐在首位,指担任最高职位或领导地位。
夙龄(sù líng)的意思:指年幼时的年龄。
晚岁(wǎn suì)的意思:指年纪较大的岁数。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
五斗(wǔ dǒu)的意思:五斗是一个古代的计量单位,指的是五斗米,用来形容人吃得很多、贪吃。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
折腰(zhé yāo)的意思:低头、弯腰行礼或表示恭敬。
筑室(zhù shì)的意思:建造房屋或建筑物
- 注释
- 夙龄:早年,幼时。
飞黄:古代骏马名,比喻高官显位。
漫郎:落魄书生,形容不得志的人。
浼:玷污,使……受污染。
青衫:古时读书人穿的蓝色衣服,借指读书人。
白首:头发白了,指年纪大。
折腰:弯腰行礼,常用来比喻屈服于权势。
米五斗:原指陶渊明不愿为五斗米折腰的故事,此处泛指微薄的俸禄。
钱一囊:一囊钱,形容钱财少。
买山筑室:买下山地建造房屋,隐居生活。
愿邻墙:希望邻居近在咫尺,表达交往的愿望。
- 翻译
- 自小就仰慕高官显贵,晚年相遇都是落魄书生。
沾染尘世使我衣衫蒙垢,误你青春只因我的文才。
只为五斗米折腰已嫌多,满心才学却无钱可夸耀。
一生疾病缠身,余生无多,只想买山建屋,与邻居为邻。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸赠予友人张之才的作品,表达了诗人对张之才的赞赏与感慨。首句“夙龄垂耳慕飞黄”描绘了张之才年轻时就仰慕高位,追求仕途;“晚岁相逢两漫郎”则写两人晚年相遇,皆已年迈。接下来,“浼我青衫奈尘土”暗指张之才的才华被世俗事务所累,诗人自谦因尘世纷扰未能全力支持他;“误君白首坐文章”则表达了诗人认为张之才过于专注于文学,以至于耽误了自己的前程。
“折腰仅厌米五斗”一句,诗人以陶渊明不愿为五斗米折腰的典故,表达对张之才清高品格的敬佩,同时也暗示了他的生活清贫;“满腹莫骄钱一囊”则赞美张之才虽然贫穷但学识丰富,不以金钱为傲。最后,“多病劳生馀有几,买山筑室愿邻墙”表达了诗人对张之才身体状况的关心,以及希望与他相邻而居,共享宁静生活的愿望。
整首诗情感真挚,既赞扬了张之才的才情与品格,也流露出对友人命运的关切和对淡泊生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送汤舍人之陈州
尼父恓惶地,离情向此偏。
家贫聊复尔,道在肯徒然。
诗景明松雪,乡山隔水烟。
三年须赴召,莫恋瓮头眠。