《临江仙·其一送宜春令》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
楚天（chǔ tiān）的意思：指楚国的天子，也泛指君主或统治者。
风露（fēng lù）的意思：指春天的风和露水，比喻时光的流逝和事物的变迁。
甘棠（gān táng）的意思：指人和人之间的深厚感情，也指美好的团聚或相聚。
归程（guī chéng）的意思：指返回原来的地方或归还的路程。
离情（lí qíng）的意思：指离别时的深情厚意，离别情感。
秋声（qiū shēng）的意思：指秋天的声音，比喻悲凉、寂寞的声音。
无奈（wú nài）的意思：表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
晓来（xiǎo lái）的意思：指天亮、黎明到来。
须知（xū zhī）的意思：必须知道的事情或要点
叶叶（yè yè）的意思：形容草木茂盛的样子。
也似（yě sì）的意思：也似是一个副词短语，用来形容某人某物的样子或情况与另一人或事物相似。
遗爱（yí ài）的意思：指因为爱而留下的情感、关怀或财物。
宜春（yí chūn）的意思：适合春天的景象或事物
- 翻译
- 强劲的西风吹走了旌旗，全城弥漫着离别的无奈情绪。
即使是甘棠这样的古树，也深深怀念着戴公那样的贤者。清晨的风露中，每一片叶子都发出秋天的声音。
十年间两次留下了深深的爱意，要知道，这里充满了忧愁，如同宜春一般。
在楚天低垂的地方，就是回家的路。夕阳和稀疏的雨外，别让纷乱的蝉鸣打扰了宁静。
- 注释
- 万里：形容距离极远。
旆：古代旗帜的一种。
无奈：无法控制或改变。
甘棠：古树名，比喻贤臣。
戴公：历史上的人物，此处代指贤者。
晓来：早晨来临。
风露：清晨的风和露水。
十载：十年。
遗爱：遗留的爱戴和恩惠。
宜春：地名，也可能象征美好的春天。
楚天：泛指南方的天空。
归程：回家的路。
夕阳：傍晚的太阳。
疏雨：稀疏的雨点。
乱蝉鸣：嘈杂的蝉鸣。
- 鉴赏
这首宋词以送别为主题，通过描绘万里西风中的离别场景和对宜春令的深深怀念，表达了词人的离愁别绪。"万里西风吹去旆"，形象地写出送别的场景，西风凄厉，旌旗远去，渲染出离别的壮丽与哀婉。"满城无奈离情"则直接抒发了词人对友人的不舍之情。
"甘棠也似戴公深"，运用典故，将离别的情感寄托于甘棠树，比喻宜春令的政绩深得民心，如同甘棠之荫庇百姓。"晓来风露里，叶叶做秋声"，进一步描绘了早晨的凄清景象，风露中的树叶声仿佛在诉说着离别的秋意，增添了悲凉的氛围。
下片"十载两番遗爱在"，回忆宜春令过去的十年任期，两次留下的美好政绩和恩惠仍然深入人心。"须知愁满宜春"，表达了词人对宜春令的深深忧虑，担心他离去后宜春县会因他的离去而增添愁绪。
最后，词人以景结情，"楚天低处是归程"，想象友人归乡的路途，"夕阳疏雨外，莫遣乱蝉鸣"，希望在夕阳和稀疏的雨声中，不要让纷乱的蝉鸣打扰这份宁静的离别，更显出词人对友人的关怀和对离别的细腻情感。整体上，这首词情感真挚，意境深远，展现了宋词婉约而又深情的风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沔县武侯祠
定军山前逢故老，百年谁识荒山道。
青驺结盖重问津，一来吊古一伤神。
时乖不动蛟龙气，野旷空令鸟鹊驯。
白马纶巾堕清汉，星光夜入银河烂。
玉立乌桥一羽毛，缔观尘世如秋毫。
向时聚沙聊戏剧，今古悠悠俱辟易。
玄菟长护战旗翻，山鬼深藏马行蹠。
襄阳耆旧尽凋残，蔡水东流不忍观。
椒浆若下云中奠，应记从军旧乡县。
僰雨羌云满笛风，三声猿落郁林东。
苍凉薄暮无所见，遥想当时庞德公。
秋夜集俞伯彭园池
闲园无意作衰天，水气花阴事事然。
霜后芙蓉犹有露，冬前杨柳暂为烟。
鱼龙夜惜残秋去，乌鹊寒惊片月迁。
四序栖寻吾欲遍，爱君不独在林泉。
遥和诸郎夜过桃叶渡
诸公纷纷去何所，隔岸荧荧高烛举。
若非去挟秦家姝，定是将偷邛市女。
一从西蜀老王孙，千骑东方总不论。
也乏使君呼共载，也无游女解宵奔。
无缘此属翩连去，飘飘晔晔知何处。
翠纳香奁夜著人，绛蜡清笙几回曙。
当时我亦俊人群，情如秋水气如云。
有酒谁家惜酣畅，饶花是处怯离分。
如今两鬓笼纱帽，轻烟澹粉何曾到。
眼看诸公淹夜游，心知此事从谁道。
衙斋独宿清汉斜，灯影笼窗半落花。
拚不风流长睡去，却持残梦到他家。