《宣妙寺即事》全文
- 拼音版原文全文
宣 妙 寺 即 事 宋 /卫 宗 武 寺 小 经 年 久 ，地 偏 人 到 稀 。山 光 含 野 色 ，泉 脉 出 林 霏 。老 树 藏 金 粟 ，繁 枝 长 绿 衣 。门 前 千 岁 柏 ，长 日 映 清 晖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长日（cháng rì）的意思：时间长，指日子过得很慢或很长久。
繁枝（fán zhī）的意思：指事物繁多、杂乱无章。
金粟（jīn sù）的意思：形容美好的品质或珍贵的财富。
经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间
林霏（lín fēi）的意思：形容树木繁茂的景象。
偏人（piān rén）的意思：偏袒某人，偏向某一方
千岁（qiān suì）的意思：形容人的寿命长久，也可用来形容事物历史悠久。
清晖（qīng huī）的意思：指天空中的云彩已经散去，清澈明亮的阳光照射下来。比喻黑暗过去，光明重现。
泉脉（quán mài）的意思：指水泉的源头和流动，比喻事物的根本和发展。
山光（shān guāng）的意思：山光指的是山上的光线，比喻景色优美、光明照人。
小经（xiǎo jīng）的意思：小本经商，指小规模的经商活动。
野色（yě sè）的意思：指自然界中的美丽景色，也可用来形容人的容貌或风采。
- 翻译
- 这座庙宇虽小但历史悠久，地处偏僻，来访的人不多。
山中的光芒包含着野外的色彩，泉水从树林的雾气中流露出来。
老树上结满了金色的果实，繁茂的树枝披挂着绿色的叶子。
庙门前有一棵千年柏树，整日沐浴在清澈的阳光下。
- 注释
- 寺：庙宇。
小：小规模。
经年久：历史悠久。
地偏：地处偏远。
人到稀：来访者少。
山光：山中的光芒。
野色：野外的色彩。
泉脉：泉水的源头。
林霏：树林间的雾气。
老树：老而高大的树。
金粟：金色的果实。
绿衣：绿色的叶子。
千岁柏：千年古柏。
长日：整天。
清晖：清澈的阳光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的山寺图景，通过对自然景物的细腻描写，展现了时间的流逝和人迹的稀少。"寺小经年久，地偏人到稀"表明这座寺庙历史悠久，却因位置偏僻而不为世人所常至。接下来的几句“山光含野色，泉脉出林霏”则是对自然景观的描绘，山光和野色的交融，以及泉水在林间的流淌，都展示了一个宁静且生机勃勃的画面。
"老树藏金粟，繁枝长绿衣"中的“老树”象征着岁月的沉淀，而“藏金粟”则可能是指古树中隐藏的鸟巢或其他自然之美。"繁枝长绿衣"则形容了树木繁茂且始终郁郁葱葱，显现出生命力和希望。
最后两句“门前千岁柏，长日映清晖”描绘了一棵千年古柏静立于寺庙门前，它见证着时间的流逝，而“长日映清晖”则可能暗示了诗人对光阴的观察，以及对永恒与平和的心向往。
整首诗通过对自然景物的描绘，传达了一种超脱尘世、返璞归真的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游三丘山
疑是乘风到九天，不知身在此山巅。
万家攒簇炊烟底，一水萦纡去鸟边。
便觉尘缘轻似羽，何妨诗意涌如泉。
停杯更待林梢月，归去家僮想未眠。
蓦山溪·其一
莺莺燕燕。摇荡春光懒。
时节近清明，雨初晴、娇云弄暖。
醉红湿翠，春意酿成愁，花似染。草如剪。
已是春强半。小鬟微盼。分付多情管。
痴騃不知愁，想怕晚、贪春未惯。
主人好事，应许玳筵开，歌眉敛。舞腰软。
怎向轻分散。