《闻落叶》全文
- 拼音版原文全文
闻 落 叶 唐 /齐 己 楚 树 雪 晴 后 ，萧 萧 落 晚 风 。因 思 故 国 夜 ，临 水 几 株 空 。煮 茗 烧 干 脆 ，行 苔 踏 烂 红 。来 年 未 离 此 ，还 见 碧 丛 丛 。
- 注释
- 楚树：楚地的树木，楚指古代楚国，泛指南方地区。
雪晴：雪后放晴。
萧萧：风声，形容风声凄凉。
晚风：傍晚的风。
因思：因此思考，引申为想起。
故国：故乡，此处指远离的祖国或家乡。
临水：靠近水边。
几株：几棵。
煮茗：煮茶。
烧乾脆：乾脆在这里指燃烧得彻底、干净，没有余烬。
行苔：走在长有青苔的地方。
烂红：凋谢的红色花朵，此处形容落花。
来年：明年。
未离此：还没有离开这个地方。
碧丛丛：形容绿叶茂密的样子。
- 翻译
- 雪后楚地的树木在晴朗中矗立，傍晚时分寒风萧瑟吹过。
不由得想起故国夜晚的情景，临水之处几棵树木孤零零地伫立着。
煮茶时柴火干脆利落地燃烧，走在青苔上踏碎了凋零的红花。
如果明年我还没有离开这里，定会再次见到繁茂的绿叶丛生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋时节的景象和心境，首句“楚树雪晴后”通过对树木在晴好的天气后的纯洁形态的描写，传达出一种凄清而静谧的氛围。接着“萧萧落晚风”则表明了秋风已经悄然降临，给人以凉爽之感，同时也带来了一丝秋意。
“因思故国夜”一句，诗人借助自然景物触发对远方家乡的思念，表现出一种淡淡的乡愁。接着“临水几株空”则可能是在描写那些独自伫立在河岸边的树木，或许是指某种孤单与空旷的情感。
“煮茗烧乾脆”、“行苔踏烂红”两句，通过对日常生活中饮食活动和脚下的苔藓颜色的细腻描写，展现了诗人对自然界的观察之细致与生活之平实。这些动作似乎也透露出一种淡然自适的心态。
最后“来年未离此，還見碧丛丛”表达了一种对未来某个时刻依旧在这个地方，对那些青翠植物依旧能见到的期待与希望。这不仅是对自然景象的描绘，也体现了诗人对于时间流转中美好事物持续存在的愿望。
整首诗语言简洁而意境深远，通过对秋天景色的细致描写和个人情感的低-key表达，展现了一种超脱世俗、自在悠然的人生态度。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢