- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
道方(dào fāng)的意思:道路、方向
导师(dǎo shī)的意思:指引学生学习的老师或指导者。
发小(fā xiǎo)的意思:指从小一起长大、关系亲密的朋友。
泛舟(fàn zhōu)的意思:指乘船在水面上自由行驶,泛指自由自在地行动。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
留客(liú kè)的意思:指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。
旅客(lǚ kè)的意思:指旅行的人或乘坐交通工具旅行的人。
轻浪(qīng làng)的意思:指波浪平缓、轻柔的样子,比喻事情顺利、平稳。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
相知(xiāng zhī)的意思:相互了解并深知彼此的心意。
小童(xiǎo tóng)的意思:小童指的是年幼的孩子,也可以指年轻的人。
训导(xùn dǎo)的意思:训导指的是教导、教诲的意思。它强调的是通过言传身教来引导和教育他人,使其得到正确的指导和教育。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
远烟(yuǎn yān)的意思:远处的烟雾,比喻事物的起源或根源。
- 注释
- 晓冲:清晨。
轻浪:微波。
远烟迷:远方烟雾缭绕。
闻道:听说。
训导师:教导人的人。
绿发小童:年轻的孩童。
辞俗日:离开世俗生活。
白头老子:白发老者。
泛舟时:乘船的时候。
旅客:过客。
蔬盘早:素食早饭。
阇黎:僧侣。
钟饭迟:钟声敲响太晚。
殷勤:热情。
留客:挽留客人。
逢君:遇见你。
旧相知:旧相识。
- 翻译
- 清晨的江面轻浪翻滚,远方烟雾弥漫,听说这里才是教导人的地方。
年轻的绿发孩童在世俗的日子中离开,而白发老者则乘船享受时光。
因为我是过客,所以对素食早饭感到满足,而不是僧侣们钟声敲响得太晚。
想要告别之际,却热情挽留客人,遇见你才知道我们曾是旧识。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老和尚在晨光中开始日常的训导,周围环境迷雾缭绕。"晓冲轻浪远烟迷,闻道方为训导师"两句表明早晨的宁静与和尚即将进行的宗教仪式。接着,"绿发小童辞俗日,白头老子泛舟时"展示了时间流逝,生命无常的主题,年轻的孩童离开世俗,而年迈的老人在享受生命。
"自缘旅客蔬盘早,不是阇黎钟饭迟"则写出了诗人作为一名旅客,早早起来品尝素食,并非因为寺院的钟声和饭食而迟缓。以下两句"欲别殷勤更留客,逢君知是旧相知"表达了对友人的不舍与珍惜,每当想起分别时,就更加珍视这份久违的友情。
整首诗通过描绘早晨的宁静、生命的流转以及对友情的珍视,展现出诗人深厚的情感和对生活细节的观察。王洋以其细腻的笔触与深邃的情思,在宋代文人的圈子中留下了这首令人回味无穷的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
日重光行
日重光。奈何天回薄。日重光。冉冉其游如飞征。
日重光。今我日华华之盛。日重光。倏忽过。亦安停。
日重光。盛往衰。亦必来。日重光。譬如四时。
固恒相催。日重光。惟命有分可营。日重光。
但惆怅才志。日重光。身没之后无遗名。