《再和时习五章章取礼记一句·其二射义习射于泽》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
采蘩（cǎi fán）的意思：采摘艰辛
大雩（dà yú）的意思：大规模的祭祀活动
何消（hé xiāo）的意思：指事物无法消除或改变，无法阻止或避免的情况。
男子（nán zǐ）的意思：指有勇气、有胆识、有男子气概的男人。
蓬矢（péng shǐ）的意思：蓬矢是一个古代典故中的成语，意为“无的放矢，没有目标或方向”。
桑弧（sāng hú）的意思：桑弧是指古代用来射箭的弓。比喻事物的形状、状态像弓弯曲的样子。
盛乐（shèng lè）的意思：形容场面热闹喜庆，欢乐洋溢。
试事（shì shì）的意思：试验、考察事物真实情况的行为。
翼如（yì rú）的意思：形容翅膀如同展开一样，比喻得到了支持或帮助。
音节（yīn jié）的意思：
◎ 音节 yīnjié
(1) [rhythm]∶声音高低,缓急的节奏
音节谐捷
(2) [syllable]∶由一个或几个音素组成的语言单位,其中包含一个比较响亮的中心。一般来说,一个汉字是一个音节泽宫（zé gōng）的意思：指得到了皇帝的宠爱和恩宠，享受着荣华富贵的人。
- 翻译
- 男孩初次尝试射箭和编织，动作轻盈如同鸟儿飞翔。
满耳采集白蒿的声音富有节奏，盛大音乐无需等待雩祭的到来。
- 注释
- 蓬矢：指男孩学习射箭的工具，如蓬草制成的箭矢。
桑弧：古代儿童学习射箭时使用的桑木弓。
男子初：男孩刚开始学习。
泽宫：可能指学宫或教育场所，位于水边。
翼如趋：形容动作轻盈敏捷。
采蘩：采集白蒿，古代习俗中用于祭祀。
盈耳：充满耳朵，形容声音大而密集。
皆音节：这些声音都有节奏。
盛乐：盛大的音乐。
大雩：古代中国的一种求雨仪式，常用以祈求丰年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个少年初次学习射箭的场景，以《礼记》中的"蓬矢桑弧"为引，象征着男孩开始接触传统礼仪和军事训练。"泽宫试事"暗示在水边的宫室或开阔之地练习，动作轻盈如同鸟儿展翅。"采蘩盈耳皆音节"形象地写出周围环境的和谐，连采集白蒿的声音都富有节奏，体现出射箭过程中的专注与仪式感。
"盛乐何消待大雩"进一步表达了对射箭技艺的赞美，认为通过这样的活动，人们无需等待大型祈雨仪式（大雩）就能感受到生活的丰饶和快乐。整首诗寓教于乐，体现了宋代士人对于儒家礼乐文化的重视和传承。
- 作者介绍
- 猜你喜欢