- 拼音版原文全文
答 汤 升 伯 因 悼 紫 芝 宋 /刘 克 庄 紫 芝 曾 说 子 能 诗 ,开 卷 如 亲 玉 树 枝 。古 佛 写 成 翻 水 偈 ,天 仙 遗 下 步 虚 词 。的 然 沈 谢 何 难 识 ,逝 矣 应 刘 不 可 追 。寂 寞 西 湖 三 尺 墓 ,谁 携 斗 酒 一 浇 之 。
- 诗文中出现的词语含义
-
步虚(bù xū)的意思:形容人的行动虚浮不实际。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
的然(de rán)的意思:形容态度坚定、毫不犹豫的样子。
斗酒(dǒu jiǔ)的意思:指饮酒比赛或酒量较量。
古佛(gǔ fó)的意思:古老的佛像,也用来形容人的品质超凡脱俗。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
开卷(kāi juàn)的意思:指开始阅读一本书或翻开书籍的动作,也比喻开始学习或研究一门学问。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
沈谢(shěn xiè)的意思:指默默无闻、黯然失色。
树枝(shù zhī)的意思:形容事物根基深厚,稳固可靠。
天仙(tiān xiān)的意思:指貌美而出尘的女子,形容女子美丽绝伦,令人着迷。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
虚词(xū cí)的意思:虚词是指在句子中没有具体意义,主要用于连接、修饰、补充、限定或表示语气等的词语。常见的虚词有连词、介词、助词、语气词等。
应刘(yìng liú)的意思:对应刘备的请求或要求。
玉树(yù shù)的意思:指品质高尚、才华出众的人或事物。
紫芝(zǐ zhī)的意思:指人才出众、品质高尚的人。
步虚词(bù xū cí)的意思:指言辞虚浮,没有实际内容和意义。
- 翻译
- 紫芝曾称赞你有诗才,翻开你的诗就像亲近玉树般美好。
古佛留下的禅语像流水般翻涌,天仙赠予的仙歌如步虚般飘渺。
你的才华如同沈约、谢朓般卓然,他们的风华已难以追寻。
在寂寞的西湖畔,那三尺深的墓地,又有谁能带着一壶酒来祭奠呢?
- 注释
- 紫芝:古人名,此处代指赞美者。
沈谢:沈约、谢朓,南朝著名诗人。
西湖:指杭州西湖,象征诗人之地。
斗酒:古代容量单位,一斗等于十升,此处指少量酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄所作,名为《答汤升伯因悼紫芝》。诗中表达了对友人-purple芝的怀念之情。开篇即以“紫芝曾说子能诗,开卷如亲玉树枝”设定基调,形象地描绘出紫芝的诗歌才华,如同亲手栽培的玉质枝条一般生动。
紧接着,“古佛写成翻水偈,天仙遗下步虚词”两句,则进一步强化了对紫芝诗艺的赞美。这里将紫芝比作古佛与天仙,将其文字作品比喻为超凡脱俗的经典和仙境中的歌谣,表达了诗人对紫芝文学成就的极高评价。
然而,在“的然沈谢何难识,逝矣应刘不可追”中,诗人的情感发生转折。这里流露出一丝哀伤,似乎在感叹时间的无常和友人的离去,即使是有才华如紫芝之人,也无法逃脱时光的流逝。
最后,“寂寞西湖三尺墓,谁携斗酒一浇之”则表达了诗人对逝者的哀思。这里的“寂寞西湖三尺墓”描绘出一种凄凉的景象,而“谁携斗酒一浇之”则是诗人心中的一种愿望,希望有谁能像他一样,对逝者表示最后的敬意。
整首诗通过对比和对照的手法,将诗人的哀思与对友人才华的赞美交织在一起,展现了深沉的情感和高超的文学功力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重阳再和乙丑岁韵
老去逢秋倍感伤,此生能见几重阳。
喜君绿蚁初浮瓮,容我黄花满泛觞。
幸返丘园如素志,况陪新旧话中肠。
已拚今日如泥醉,苦恨频年客异乡。