《山行》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
奔马（bēn mǎ）的意思：形容马匹奔跑的速度非常快。
朝昏（cháo hūn）的意思：指白天和黑夜，昼夜更替，时间的变化。
过山（guò shān）的意思：指一个人或事物越过了山岭，比喻克服了困难或成功地完成了某项任务。
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
倾写（qīng xiě）的意思：倾注心力写作
日入（rì rù）的意思：指太阳落山，天黑了。也用来比喻人的生命终结或者事情的结束。
日出（rì chū）的意思：太阳从地平线升起，代表新的一天开始。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
入宿（rù sù）的意思：指进入住宿的地方，也可用于比喻进入某个行业或领域。
山意（shān yì）的意思：形容心境深远、意境高远，具有山的气势和情趣。
山头（shān tóu）的意思：指事物的顶端或最高处。
送迎（sòng yíng）的意思：送行和迎接。
我行（wǒ xíng）的意思：表示自己有自信、有能力去做某件事情。
行山（xíng shān）的意思：指徒步旅行、徒步远行。
隐隐（yǐn yǐn）的意思：隐隐指的是模糊、朦胧、不明显的状态。
征途（zhēng tú）的意思：指人们在追求梦想或目标的过程中所经历的艰辛和困难。
- 翻译
- 太阳升起越过山顶，日落时分山下歇息。
我行走时山也在移动，起伏不定如同奔跑的马匹。
无论早晚，山都在迎送我，山的意境自然流露。
请问在这漫漫征途中，有哪座山能像这样陪伴我？
- 注释
- 日出：早晨太阳升起。
山头：山的顶部。
日入：傍晚太阳落下。
山下：山脚处。
我行：我行走。
隐隐：隐约可见。
奔马：疾驰的马。
朝昏：早晨和傍晚。
山送迎：山仿佛在迎接或送别。
山意：山的情感或意境。
征途：长途旅行。
如此：像这样。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人曹纬在山间行走的场景。"日出过山头，日入宿山下"，展现了日出而行，日落而息的自然规律，同时也暗示了行程的艰辛与漫长。"我行山亦行，隐隐似奔马"，通过比喻，将山峦起伏比作奔腾的马匹，形象生动地表现出山路的崎岖和行进的动态感。
"朝昏山送迎，山意自倾写"，进一步描绘了山川的深情，仿佛它在早晚交替中迎接和送别诗人，山的姿态和情感仿佛都有所流露。最后两句"借问征途间，谁如此山者"，诗人以反问的方式，表达了对山的敬仰之情，认为山的坚韧与恒久无人能及。
整体来看，这首《山行》语言简洁，意境深远，通过描绘山的景象，寓言了人生的旅途，既有自然景色的描绘，也有人生哲理的思考。曹纬以山为友，以山为师，展现出人与自然和谐共处的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢·其一
恰芳菲梦醒，漾残月、转湘帘。
正翠崦收钟，彤墀放仗，台榭轻烟。东园。
夜游乍散，听金壶、逗晓歇花签。
宫柳微开露眼，小莺寂妒春眠。冰奁。黛浅红鲜。
临晓鉴、竞晨妍。怕误却佳期，宿妆旋整，忙上雕軿。
都缘探芳起早，看堤边、早有已开船。
薇帐残香泪蜡，有人病酒恹恹。
沁园春.舟中夜雨
冬夜如年，客枕无眠，怎到天明。
待数残二十五、寒更点，听馀一百八、晓钟声。
雨脚敲篷，滩头激缆，总与离人诉不平。
遍闻得，我浚深恨海，砌起愁城。问君何事牵萦。
想最苦人间是别情。
念千山万水，沈鱼阻雁，一身两地，煼燕煎莺。
绣枕痕多，锦衾香冷，意有巫山梦不成。
怎撇下，这两字相思，万里虚名。