《梨花忆》全文
- 拼音版原文全文
梨 花 忆 宋 /梅 尧 臣 欲 问 梨 花 发 ，江 南 信 始 通 。开 因 寒 食 雨 ，落 尽 故 园 风 。白 玉 佳 人 死 ，青 铜 宝 镜 空 。今 朝 两 眼 泪 ，怨 苦 属 衰 公 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白玉（bái yù）的意思：形容品质高尚、纯洁无瑕。
宝镜（bǎo jìng）的意思：比喻正直无私，能够反映真实情况的人或事物。
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
佳人（jiā rén）的意思：指美丽的女子，也可用来形容美好的事物或景色。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
梨花（lí huā）的意思：梨花是指梨树开花的景象，也用来形容女子的美丽。
青铜（qīng tóng）的意思：形容文化传统久远，历史悠久。
眼泪（yǎn lèi）的意思：泪水像雨水一样不停地流下来
怨苦（yuàn kǔ）的意思：形容心中有怨恨和痛苦。
- 翻译
- 想问梨花何时开放，江南的消息才刚传来。
花开是因为寒食节的雨水，花瓣落尽似故乡的风声。
如白玉般美丽的女子已去世，珍贵的青铜镜子也空荡无物。
今日我泪流满面，哀怨痛苦都归于垂暮之年的我。
- 注释
- 欲问：想要询问。
梨花：梨花树。
发：开花。
江南：江南地区。
信：消息。
始：开始。
通：传递。
开：开放。
因：因为。
寒食雨：寒食节时的雨水。
落尽：全部落下。
故园：故乡。
风：风儿。
白玉佳人：比喻美丽的女子。
死：去世。
青铜宝镜：珍贵的青铜镜子。
空：空荡。
今朝：今天。
两眼泪：泪流满面。
怨苦：哀怨痛苦。
衰公：垂暮之人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《梨花忆》，通过对梨花的描绘，寄托了诗人的情感。首句“欲问梨花发”表达了对远方江南梨花开放的期待，暗示着思念之情。次句“江南信始通”则进一步强调了消息难传，增加了期待中的焦虑。
“开因寒食雨”写梨花在寒食节的雨中绽放，展现了梨花坚韧的生命力，同时也暗含了诗人对故园的深深怀念。接下来，“落尽故园风”描述梨花在故乡的风中凋零，寓言了诗人对逝去的美好时光和亲人的哀思。
“白玉佳人死，青铜宝镜空”运用比喻，将梨花比作白玉佳人，以青铜宝镜的空寂象征生命的消逝，表达了诗人对亡者的深切悼念。最后两句“今朝两眼泪，怨苦属衰公”直抒胸臆，诗人今日睹物思人，不禁悲从中来，泪水涟涟，满腔的哀怨与痛苦都归于自己这个垂暮之年的老人。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过梨花的兴衰，寄托了诗人对故园、亲人的深深怀念和人生的无常感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
送薛乐道知郧乡
黄山叶县连墙居，谢公席上对摴蒱。
双鬟女弟如桃李，早许归我舍中雏。
平生同忧共安乐，岁晚相看青云衢。
去年樽酒辇毂下，各喜身为反哺乌。
城头归乌尾毕逋，春寒啄雪送行车。
解佩我无明月珠，折柳不对千里驹。
念君胸中极了了，作吏办事犹诗书。
浊酒挽人作年少，关防心地亦时须。
郧乡县古民少讼，但问自己不关渠。
登临一笑双白发，宜城冻笋供行厨。
人生此乐他事无，行李道出汉南都。
寄声诸谢今何如，谢公书堂迷竹坞。
手种竹今青青否，我思谢公泪成雨，属公去洒穰下土。
别蒋颖叔
金城千里要人豪，理君乱丝须孟劳。
文星合在天东壁，清都紫微醉云璈。
荆溪居士傲轩冕，胸吞云梦如秋毫。
三品衣鱼人仰首，不见全牛可下刀。
秦川渭水森长戟，方壶蓬莱冠巨鳌。
万钉宝带雕狨席，献纳论思近赭袍。
连营貔虎湛如水，开尽西河拥节旄。
何时出入诸公间，淮湖阅船今二毛。
凿渠决策与天合，支祈窘束缩怒涛。
衣食京师看上计，陛下文武收英髦。
春风淮月动清鉴，白拂羽扇随轻舠。
下榻见贤倾礼数，后车载士回风骚。
斲鼻于郢，观鱼于濠。
小夫阅人盖多矣，几成季咸三见逃。
次韵谢外舅食驴肠
垂头畏庖丁，趋死尚能鸣。
说以雕俎乐，甘言果非诚。
生无千金辔，死得五鼎烹。
祸胎无肠胃，杀身和椒橙。
春风都门道，贯鱼百十并。
骑奴吹一吷，驵骏不敢争。
物材苟当用，何必渥洼生。
忽思麒麟楦，突兀使人惊。