- 拼音版原文全文
蔡 以 之 母 挽 词 宋 /林 亦 之 邻 母 悲 歌 长 短 声 ,客 窗 闻 此 梦 魂 惊 。新 乡 谁 共 鸡 豚 社 ,先 世 由 来 香 火 情 。薤 曲 纵 教 如 宋 玉 ,里 丧 终 是 愧 陈 平 。伤 心 起 望 秋 云 乱 ,愁 断 千 山 几 日 程 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲歌(bēi gē)的意思:指悲伤哀怨的歌曲,形容悲痛欲绝的心情。
长短(cháng duǎn)的意思:形容事物的长短、大小、长时间和短时间的区别。
陈平(chén píng)的意思:指人的品行高尚,为人诚实、正直,不屈服于权势和财富的诱惑。
火情(huǒ qíng)的意思:指火灾的情况或火势的状况。
鸡豚(jī tún)的意思:指鸡和豚,泛指家禽和家畜。
客窗(kè chuāng)的意思:客窗指客人在窗户外,主人在窗户内,表示主人和客人之间的隔阂和疏远。
邻母(lín mǔ)的意思:邻近的母亲,指邻居的母亲。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
日程(rì chéng)的意思:指安排的事务、计划的安排。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
宋玉(sòng yù)的意思:形容人或物失去原有的光彩,失去了往日的辉煌。
望秋(wàng qiū)的意思:指人们期望或渴望秋天的到来,表示期盼好事的发生或盛景的出现。
先世(xiān shì)的意思:指已故的祖先或前辈。
香火(xiāng huǒ)的意思:指庙宇或寺庙内的香火,也泛指宗教信仰的繁荣和兴旺。
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
云乱(yún luàn)的意思:指云彩乱飞或云层纷乱,形容天空的景象或局势混乱不安。
鸡豚社(jī tún shè)的意思:指家禽和家畜聚集在一起的场所,也用来形容众多人聚集在一起的情景。
香火情(xiāng huǒ qíng)的意思:指对祖先或神灵的敬仰和供奉之情。
- 翻译
- 邻居老妇唱着悲欢交织的歌,我在旅窗听到这声音,心神不宁。
在新乡,又有谁能与我一同参加祭祀祖先的活动,延续香火之情?
即使像宋玉那样才华横溢,面对家乡的丧事,我还是会感到愧疚,如同陈平一样。
满怀伤感抬头望向纷乱的秋云,愁绪绵延,不知何时才能结束这漫漫归途。
- 注释
- 邻母:邻居的老妇人。
悲歌:悲伤的歌曲。
客窗:旅人的窗户。
梦魂惊:心神被惊醒。
新乡:新的故乡。
鸡豚社:乡村的祭祀活动,以鸡猪祭品。
先世:祖先。
香火情:对祖先的祭祀和情感。
薤曲:古代哀歌,比喻悲伤的歌曲。
宋玉:战国时期楚国辞赋家,以才情著称。
陈平:汉代名臣,以智谋和清廉闻名。
伤心:内心悲痛。
秋云乱:秋天的云彩纷乱。
愁断:愁绪绵长。
千山:重重山峦。
几日程:几天的旅程。
- 鉴赏
这首宋诗《蔡以之母挽词》是林亦之所作,表达了对亡母的深切哀悼和怀念之情。首句“邻母悲歌长短声”,通过描绘邻家妇人凄凉的哭声,渲染出哀伤的氛围,触动了诗人的心弦。次句“客窗闻此梦魂惊”,诗人身处异乡,听到这悲伤的歌声,连梦境都被惊扰,足见其情感的波动。
“新乡谁共鸡豚社”一句,暗示了母亲在家乡的日常生活,以及诗人对未能陪伴母亲共享天伦之乐的遗憾。“先世由来香火情”则表达了对祖先和家庭传统的尊重,以及对母亲身后香火延续的忧虑。
“薤曲纵教如宋玉”借用典故,宋玉是战国时期辞赋大家,此处喻指母亲即使才华出众,也无法抵挡岁月无情。“里丧终是愧陈平”又借陈平之名,表达诗人对自己未能尽孝的自责,陈平曾因家贫而无法厚葬母亲,诗人深感愧疚。
最后两句“伤心起望秋云乱,愁断千山几日程”,诗人抬头望向纷乱的秋云,内心充满无尽的哀愁,想象着自己要走过的漫长旅程才能回到故乡,为母亲送行,画面悲凉而感人。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过细腻的笔触展现了诗人对母亲深深的怀念和失去亲人的悲痛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
王问溪山庄古梅歌
高人卜筑青山麓,山后山前多古木。
唯有古梅称绝奇,半亩扶疏绕茅屋。
老根盘地作山形,远年叠叠苔痕青。
正旁竞出纷无数,铁干玲珑凿不成。
一树交横势各分,枝枝坼裂成龟文。
斜似渴虹思饮涧,直如龙爪欲拿云。
我来正值中秋节,黄叶萧条未尽脱。
主人留客醉壶觞,婆娑树下延秋月。
空山岁月老云烟,梅谱从来亦少传。
却月观傍何足数,孤山岭畔亦徒然。
王公海外清高士,缘法相招应有此。
天意栽培岂偶然,怜君标格能相比。
数月盘桓未忍回,前朝又约待花开。
冬春之际携尊酒,策蹇相寻冒雪来。
《王问溪山庄古梅歌》【明·岑徵】高人卜筑青山麓,山后山前多古木。唯有古梅称绝奇,半亩扶疏绕茅屋。老根盘地作山形,远年叠叠苔痕青。正旁竞出纷无数,铁干玲珑凿不成。一树交横势各分,枝枝坼裂成龟文。斜似渴虹思饮涧,直如龙爪欲拿云。我来正值中秋节,黄叶萧条未尽脱。主人留客醉壶觞,婆娑树下延秋月。空山岁月老云烟,梅谱从来亦少传。却月观傍何足数,孤山岭畔亦徒然。王公海外清高士,缘法相招应有此。天意栽培岂偶然,怜君标格能相比。数月盘桓未忍回,前朝又约待花开。冬春之际携尊酒,策蹇相寻冒雪来。
https://www.xiaoshiju.com/shici/97067c6e0ecccee8697.html