- 诗文中出现的词语含义
-
多般(duō bān)的意思:多种多样、各种各样
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
红牙(hóng yá)的意思:形容人牙齿红润、健康。
金珠(jīn zhū)的意思:指珍贵的东西或有价值的财富。
惊起(jīng qǐ)的意思:突然惊醒或惊动
梁尘(liáng chén)的意思:指人的志向高远,有远大的抱负和志向。
撩风(liáo fēng)的意思:掀起风浪,引起轩然大波。
流体(liú tǐ)的意思:指经常流动的水不会腐烂,常开关的门窗不会生虫。比喻经常接触新鲜事物,不容易被陈旧的思想观念所束缚。
腔子(qiāng zǐ)的意思:指说话或唱歌时的声音、语调、腔调。
檀口(tán kǒu)的意思:指人说话温和、文雅,嘴巴甜蜜。
体段(tǐ duàn)的意思:指文章或演讲的结构有条理、层次分明,内容连贯且丰富。
无嫌(wú xián)的意思:没有嫌隙、没有怨恨。
玉笋(yù sǔn)的意思:指形容美女的身材高挑、玲珑有致。
朱樱(zhū yīng)的意思:指人的容貌或面色红润如朱樱。
风流体(fēng liú tǐ)的意思:形容人风度翩翩,举止优雅,仪态端庄。
惊起梁尘(jīng qǐ liáng chén)的意思:指因为惊吓或震动而使尘土飞扬,形容事物出现或变化引起轩然大波。
- 注释
- 裙曳:形容裙子随风摆动的样子。
湘波:湘江的波浪,代指江南水乡。
风流体段:形容女子身材优美,举止风流。
嘲撩:戏谑挑逗。
金珠迸:比喻歌声动人,如珠落玉盘。
梁尘落:形容歌声高亢,连屋梁上的灰尘都因震动而落下。
- 翻译
- 轻盈的裙子在湘江水波中摇曳,六幅细薄丝绸展现风流姿态,从不让人嫌弃。
歌声从小巧的檀口中传出,樱桃般的红唇轻启,手指轻弹着红色的象牙和玉笋,技艺娴熟。
唱腔婉转,每个字都精心添加,充满对风花雪月的戏谑和挑逗。
在那动人的歌声中,仿佛有金珠迸出,连屋梁上的灰尘都被惊动,落下时却无帘可挡。
- 鉴赏
这首宋代赵福元的《鹧鸪天·赠歌妓》描绘了一位歌妓的风采。"裙曳湘波六幅缣"形象地写出她的衣裙如湘江水波般轻盈,由六幅细薄丝绸制成,显示出其华贵和飘逸。"风流体段总无嫌"赞美了她的身材曼妙,无论何种姿态都令人倾倒。
"歌翻檀口朱樱小,拍弄红牙玉笋纤"细致描绘了她唱歌时的情景,檀口微启,樱桃小嘴吐出甜美歌声,轻敲乐器的手指纤细如玉笋,技艺娴熟。"腔子里,字儿添"进一步强调她的唱腔富有韵味,字字珠玑。
"嘲撩风月性多般"暗示了歌妓的活泼开朗,善于调笑,能吸引人们的目光。"忔憎声里金珠迸"形容歌声清脆动人,如同金珠跳跃,"惊起梁尘落无帘"则夸张地写出了歌声之高亢,连屋梁上的灰尘都被震落,足见其技艺之高超。
整体来看,这首词通过细腻的笔触,刻画了一位风姿绰约、才艺出众的歌妓形象,展现了宋词中对女性美的赞美和对歌妓生活的描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析