- 诗文中出现的词语含义
-
白铜(bái tóng)的意思:指白色的铜,比喻虚有其表,外表看起来很好,但实际上并不真实或有价值。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
贵公(guì gōng)的意思:指高贵的人或地位尊贵的人。
汉水(hàn shuǐ)的意思:指汉江,也泛指河流。
前马(qián mǎ)的意思:指在行进中,前面的马匹比后面的马匹快。也用来比喻在某个领域或方面,比其他人更先进、更出色。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
山郭(shān guō)的意思:山郭是指城墙的外围,也可引申为城市的边界。
朔风(shuò fēng)的意思:指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
铜鞮(tóng dī)的意思:指军队的旗帜或军事行动的指挥旗帜。
五陵(wǔ líng)的意思:指古代官员离开京城后,回到故乡安享荣华富贵的生活。
无主(wú zhǔ)的意思:没有主人或所有者。
遗爱(yí ài)的意思:指因为爱而留下的情感、关怀或财物。
阴山(yīn shān)的意思:指遮蔽阳光的山,比喻阻碍或遮蔽人的前途或发展。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
白铜鞮(bái tóng dī)的意思:指人或事物原本不起眼,但经过一番打磨、修饰后变得非常出众。
- 翻译
- 阴山的贵公子,他来到长安西部的五陵墓地安葬。
他的前导马匹悲伤无主,仍然带着北方寒风的嘶鸣。
汉水和晋山环绕的城市,这里曾是襄杨之地,白铜鞮街巷犹在。
他的仁德至今仍被怀念,每当黄昏时分,人们心中都充满哀伤。
- 注释
- 阴山:指代北方的山脉,这里可能特指内蒙古境内的阴山。
贵公子:地位显赫的青年贵族。
五陵:汉朝皇帝的陵墓,这里借指长安的贵族墓地。
前马:引导灵柩前行的马。
无主:失去了主人,指贵公子已去世。
犹带:仍然带有。
朔风:北方寒冷的风。
汉水:长江支流,流经湖北等地。
晋山:泛指山西一带的山脉。
襄杨:古代地名,今湖北襄阳附近。
白铜鞮:古代地名,位于襄杨附近。
遗爱:遗留下来的美好品德或影响。
日暮:傍晚时分。
人悽悽:人们感到悲伤凄凉。
- 鉴赏
这是一首充满怀古之情的诗篇,通过对逝者葬地的描绘和自然景观的联想,表达了诗人对过往英雄事迹的缅怀与哀伤。
"阴山贵公子,来葬五陵西。" 开篇即设立了一种悲壮的场景,阴山之下,是古代北方边塞地带,五陵则指的是汉唐帝王的陵墓区域。这两句描绘出一种超越时空的贵族葬仪,公子之尊贵,连同了历史的深远与辉煌。
"前马悲无主,犹带朔风嘶。" 这里“前马”指的是古代墓地常有的陪葬马匹,这些被杀死以陪伴主人于地下世界的动物,在诗人眼中显得无比哀伤,它们似乎在诉说着一种历史的悲凉和荒凉,带有北方草原的风沙味道。
"汉水晋山郭,襄杨白铜鞮。" 汉水、晋山都是古代的地名,这里通过对自然景观的描绘,勾勒出一幅幅员广阔而又历史悠久的画面。郭(城墙)、襄(襄阳,一座战略要地)和白铜鞮(白铜鞮即是用白铜制成的马具),这些词汇都透露出一种军事与边塞文化的氛围。
"至今有遗爱,日暮人悽悽。" 这两句表达了诗人对过往历史人物和事件的深切怀念。在夕阳的映照下,那些曾经辉煌的事迹如同遗落的爱恋,让人在黄昏时分,不禁感慨万千,心中充满了悲凉与凄美。
整首诗通过对历史人物墓葬地的描写,以及对自然景观的联想,表达了一种深沉的怀古之情和对过往英雄事迹的缅怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉题伏生受书图
瓜丘崩,科斗藏。
《典》、《坟》孰求楚左相,金丝未坏孔子堂。
济南老生教齐鲁,绵蕝礼生何足伍。
挟书严禁禁未开,盘诘谁能禁齐语。
百年礼乐当有兴,天子好文开太平。
百篇大义喜有托,十三女口传嚘嘤。
太常掌故亲往受,百篇仅遗二十九。
河内女儿还自疑,老人屋中有科斗。
建元博士孔襄孙,五十九篇为训文。
嘉唐悼桀空有诏,孔氏全经谁与论?
倪家书生能受学,一篇荐上原非朴。
赏官得列中大夫,帝轨皇涂未恢扩。
汉家小康黄老馀,乌用司空城旦书。
盖师言治在何处?后世徒走陈农车。
赠叶秀才
日暮登高台,浮云结远阴。
树木何蒙茏,野雀噪繁林。
驱车涉关塞,岐路郁且深。
借问子何之,故乡阻崎嵚。
曷不暂栖息,蓬藿非所任。
隐悯□不发,威迟既前临。
脆管促飞觞,鹍弦奋逸音。
仗剑从此别,秋风满怀襟。
寡立步非窘,薄游志不沈。
策马欲俱去,我无当世心。