- 拼音版原文全文
寄 知 来 弟 宋 /李 石 霏 霏 寒 日 陨 清 霜 ,勃 勃 阴 风 出 土 囊 。尺 木 未 阶 龙 久 蛰 ,衔 芦 不 稳 雁 斜 行 。仕 涂 田 舍 成 三 已 ,世 态 江 湖 合 两 忘 。无 术 忧 民 缘 底 瘦 ,一 杯 豆 粥 爇 心 香 。
- 诗文中出现的词语含义
-
勃勃(bó bó)的意思:充满生机和活力
不稳(bù wěn)的意思:指情况或状态不稳定,易发生变化或出现问题。
尺木(chǐ mù)的意思:指能力低下、无用的人或事物。
出土(chū tǔ)的意思:指古代文物或古代遗迹从地下被发掘出来。
豆粥(dòu zhōu)的意思:指简单、朴素的生活或饮食。
霏霏(fēi fēi)的意思:形容烟雾、云气等密集而纷杂。
寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
两忘(liǎng wàng)的意思:两个人都忘记了以前的事情,心情变得舒畅。
三已(sān yǐ)的意思:指事情已经过去了,不能再改变。
仕涂(shì tú)的意思:指官员或士人涂改文书,违背原意,以谋取私利。
世态(shì tài)的意思:指社会上的风气、道德观念以及人们的行为态度和表现。
田舍(tián shè)的意思:指山野间的农舍,比喻贫穷、简朴的生活环境。
土囊(tǔ náng)的意思:指一个人没有才智、能力,空有一个身体。
无术(wú shù)的意思:指没有才能、没有本领。
衔芦(xián lú)的意思:指人们在重要场合或庄重场合时,以身体力行、言行举止谨慎慎重,不敢有丝毫马虎之态。
斜行(xié xíng)的意思:指行走或移动时不按直线的方向前进,而是呈斜线状前进。
心香(xīn xiāng)的意思:形容人的内心纯净、高尚、美好。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
阴风(yīn fēng)的意思:指不吉利的风光或预兆。
忧民(yōu mín)的意思:关心百姓,为民众忧虑。
缘底(yuán dǐ)的意思:指两人因为缘分浅薄而无法成为真正的朋友或伴侣。
- 翻译
- 寒冷的阳光洒下清霜,强劲的阴风吹过大地。
即使是小树也长久地蛰伏,大雁叼着芦苇飞翔却不稳。
官场与田园生活交错,世事如江湖般难以忘怀。
无法解民之困使我消瘦,只有一杯豆粥能温暖内心。
- 注释
- 霏霏:形容雨雪或雾气纷纷扬扬的样子,这里指寒霜落下。
清霜:寒冷天气下的霜冻。
勃勃:形容生命力旺盛,这里指阴风强烈。
出土囊:比喻阴风从地下或隐蔽处吹出。
尺木:形容树木矮小。
龙久蛰:比喻有才能的人长期隐居。
衔芦:大雁叼着芦苇,象征秋天南飞。
雁斜行:大雁飞行不直,形容不稳定。
仕涂:仕途,做官的道路。
田舍:乡村生活。
三已:指官场与田园生活的交替。
两忘:忘记官场和江湖的世俗。
忧民:关心百姓疾苦。
缘底瘦:因为担忧百姓而消瘦。
豆粥:简单的食物,象征朴素的生活。
爇心香:点燃内心的善良和慈悲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅寒冷萧瑟的冬日景象,诗人通过对自然环境的细腻描写,表达了自己的凄凉孤独之情,同时也流露出对民生疾苦的忧虑和关怀。
"霏霏寒日陨清霜"一句,以"霏霏"形容寒冷的天气,"陨清霜"则是描绘地面结霜的情景,给人以严冬将至的感觉。紧接着"勃勃阴风出土囊",通过"勃勃"来形容阴风的猛烈,再用"土囊"比喻风从地里冒出来,强化了寒冷和萧瑟的氛围。
接下来的"尺木未阶龙久蛰",以"尺木"指代树木,用"未阶"形容树木尚未长成,而"龙久蛰"则暗示着冬日动物藏于地下而不出,增添了一份静谧与沉寂。"衔芦不稳雁斜行"一句,以"衔芦"比喻野鸟嘴中衔着水草,"不稳"则形容它们飞行时的踉蹰不安,通过这两种动植物的描写,诗人传达了冬天生灵的艰难求存。
随后是"仕涂田舍成三已",这里的"仕涂"指的是官府或士大夫的住宅,而"田舍"则代表着普通百姓的居所。"成三已"意味着时间已经过去了很久,这里诗人可能在表达对往昔岁月的回忆与思念。
紧接着的"世态江湖合两忘","世态"指的是世事万象,而"江湖"则是自然风光的代名词。这一句表达了诗人希望一切世俗纷争、自然变迁都能在时间的流逝中渐渐淡忘。
最后,"无术忧民缘底瘦,一杯豆粥爇心香"。这里诗人的"无术"意味着没有解决之道,对于民众生活的困顿感到忧虑。"缘底瘦"则是对民生疾苦的一种委婉表达,暗示了民众生活的贫困。而"一杯豆粥爇心香",以极其简单的食物来暖心,反映出诗人在严寒中寻找温暖与安慰的心情。
综观全诗,不难看出诗人的内心世界,他既有对自然美景的感悟,也有对于民生疾苦的深切关怀。通过对冷清冬日景象的描写,诗人表达了自己孤独和忧虑的情感,以及对美好时光的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送郭方叔南充簿
六月东山道,炎风满去鞍。
谯周之旧里,仇览此初官。
簿领无烦壅,图书好燕安。
清朝名路阔,慎勿学长叹。