病梨虽以樵贺废，寿栎翻因拥肿全。
《病起夜坐读书一首》全文
- 拼音版原文全文
病 起 夜 坐 读 书 一 首 宋 /刘 克 庄 蜀 剂 十 杯 扶 胃 气 ，南 烹 一 筯 忍 馋 涎 。病 梨 虽 以 樵 贺 废 ，寿 栎 翻 因 拥 肿 全 。已 脱 坡 翁 赤 猴 月 ，并 逃 谢 傅 白 鸡 年 。新 凉 尚 起 亲 灯 兴 ，谁 道 过 时 已 悍 坚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸡（bái jī）的意思：指无用或无价值的东西
馋涎（chán xián）的意思：形容非常贪婪、极度渴望。
过时（guò shí）的意思：指某个事物、观念或技术已经不再适用或不再流行。
悍坚（hàn jiān）的意思：形容人的性格坚强勇猛，意志坚定不屈服。
南烹（nán pēng）的意思：用南方的烹饪方式烹制食物，比喻用错误的方法去处理事情。
脱坡（tuō pō）的意思：指摆脱困境，摆脱障碍，重新恢复自由或自主权。
胃气（wèi qì）的意思：指因愤怒、气愤等情绪而引起的胃部不适或疾病。
谢傅（xiè fù）的意思：指对老师或恩师表示感谢之意。
新凉（xīn liáng）的意思：指新的、凉爽的。
拥肿（yōng zhǒng）的意思：形容人多拥挤，拥堵不通。
白鸡年（bái jī nián）的意思：指平凡无奇、无所作为的年份。
- 翻译
- 十杯蜀地美酒暖胃气，南国佳肴令人垂涎欲滴。
病梨虽被砍伐，但樵夫的祝贺反而让它失去价值；长寿的橡树却因肿胀而得以保全。
我已摆脱了坡翁的困境，不再受赤猴月的困扰，也逃离了谢傅白鸡年的厄运。
新秋凉意中，我依然享受着对灯火的亲近，谁能说我已经老去，不再坚韧？
- 注释
- 蜀剂：蜀地的美酒。
扶胃气：暖胃。
南烹：南方的烹饪。
忍馋涎：令人垂涎。
病梨：病态的梨。
樵贺：樵夫的祝贺（可能指失去价值）。
废：失去价值。
寿栎：长寿的橡树。
拥肿全：因肿胀而得以保全。
坡翁：坡翁（指苏轼，有赤壁赋等作品）。
赤猴月：困境或不祥之兆。
谢傅：谢傅（指谢安，有白鸡之败的典故）。
白鸡年：厄运或不顺之年。
新凉：初秋的新凉意。
亲灯兴：亲近灯火的乐趣。
悍坚：坚韧不拔。
- 鉴赏
这是一首描绘诗人夜晚病中读书的情景，通过对比和排比手法，表达了诗人坚持学习不懈的精神状态。蜀剂十杯扶胃气，南烹一箸忍馋涎，写出了诗人虽然身体不适，但为了缓解病痛，仍旧要饮用药物和食物，以此来维持阅读的体力。
病梨虽以樵贺废，寿栎翻因拥肿全，是借助自然景象表达自己的处境。诗人将自己比作病梨，将希望寄托于未来的恢复，而寿栎则是坚韧不拔的象征，通过“拥肿”来形容其茁壮成长。
已脱坡翁赤猴月， 并逃谢傅白鸡年，是诗人对自己过去岁月的回顾。这里的“坡翁”和“谢傅”很可能是指历史上的某些人物，而“赤猴月”、“白鸡年”则是用来形容时间的流逝。
新凉尚起亲灯兴，谁道过时已悍坚，表达了诗人在夜深人静时分，仍旧能够保持对学习的热情。这里的“新凉尚起”指的是秋天的凉意刚刚开始，而“亲灯兴”则是说诗人亲近灯火阅读，“谁道过时已悍坚”表达了诗人对于时间流逝的感慨，以及面对这样的情况，仍旧能够保持坚韧不拔的学习态度。
总体来说，这首诗通过对比和排比的手法，展示了诗人在病中依然坚持阅读的精神状态，以及他对知识的渴望和对时间流逝的感慨。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
原希命饮分韵得园字
才庸困官职，志僻厌烦喧。
今日适公暇，遂尔叩衡门。
之子喜我至，日夕罗盘飧。
江鳞入初馔，檐花照清尊。
酒酣句益豪，情投语自温。
顾此二三友，夙昔道义存。
及此成嘉会，欢乐难具论。
明河横碧落，疏铎响城垣。
长啸灵籁发，皓月临东园。
答嵇康诗二首·其二
双美不易居，嘉会故难常。
爰自憩斯土，与子遘兰芳。
常愿永游集，拊翼同回翔。
不悟卒永离，一别为异乡。
四牡一何速，征人去路长。
顾步怀想像，游目屡太行。
抚轸增叹息，念子安能忘。
恬和为道基，老氏恶强梁。
患至有身灾，荣子知所康。
蟠龟实可乐，明戒在刳肠。
新诗何笃穆，申咏增恺忨。
舒检诏良讯，终然永厌藏。
还誓必不食，复得同林房。
愿子荡忧虑，无以情自伤。
候路忘所次，聊以酬来章。