- 拼音版原文全文
过 零 丁 洋 宋 /文 天 祥 辛 苦 遭 逢 起 一 经 ,干 戈 寥 落 四 周 星 。山 河 破 碎 风 飘 絮 ,身 世 浮 沉 雨 打 萍 。惶 恐 滩 头 说 惶 恐 ,零 丁 洋 里 叹 零 丁 。人 生 自 古 谁 无 死 ,留 取 丹 心 照 汗 青 。
- 诗文中出现的词语含义
-
丹心(dān xīn)的意思:指坚定的信念和忠诚的心。
浮沉(fú chén)的意思:形容人或事物时而成功,时而失败,不稳定的状态。
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
汗青(hàn qīng)的意思:指历史。
惶恐(huáng kǒng)的意思:形容非常害怕或心神不安。
寥落(liáo luò)的意思:形容稀少、空旷、荒凉。
零丁(líng dīng)的意思:指孤单、独自无依的状态。
留取(liú qǔ)的意思:保留、保存
破碎(pò suì)的意思:指被打碎、破坏,失去原有的完整和完美。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
生自(shēng zì)的意思:出自、来自、产生于
四周(sì zhōu)的意思:周围的四个方向或整个周围环境
滩头(tān tóu)的意思:滩头是指河滩或海滩的前端。在成语中,滩头常用来比喻事物发展的起点或是某个事情的开端。
辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作
心照(xīn zhào)的意思:心照意指内心互相理解、默契,相互心领神会。
一经(yī jīng)的意思:一旦经历过某种事件或情况后,就会产生深刻的印象,难以忘怀。
遭逢(zāo féng)的意思:遭遇,遇到
周星(zhōu xīng)的意思:指一个人才华出众、颇具天赋,受到广泛赞誉和关注的人。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
惶恐滩(huáng kǒng tān)的意思:形容人因害怕或恐惧而心神不宁的状态。
零丁洋(líng dīng yáng)的意思:指孤零零地一个人在外地或陌生环境中生活或工作。
留取丹心照汗青(liú qǔ dān xīn zhào hàn qīng)的意思:保持坚定的信念,留下红色的心灵,照亮历史。
- 注释
- 遭逢:遭遇。
起一经,因为精通一种经书,通过科举考试而被朝廷起用作官。
文天祥二十岁考中状元。
干戈:指抗元战争。
寥落:荒凉冷落。
一作“落落”。
四周星:四周年。
文天祥从1275年起兵抗元,到1278年被俘,一共四年。
絮:柳絮。
萍:浮萍。
惶恐滩:在今江西省万安县,是赣江中的险滩。
1277年,文天祥在江西被元军打败,所率军队沉伤惨重,妻子儿女也被元军俘虏。
他经惶恐滩撤到福建。
零丁:孤苦无依的样子。
丹心:红心,比喻忠心。
汗青:同汗竹,史册。
古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。
- 翻译
- 回想我早年由科举入仕历尽千辛万苦,如今战火消歇已经过四年的艰苦岁月。
国家危在旦夕似那狂风中的柳絮,自己一生的坎坷如雨中浮萍,漂泊无根,时起时沉。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,可叹我零丁洋里身陷元虏自此孤苦无依。
自古以来,人终不免一沉!倘若能为国尽忠,沉后仍可光照千秋,青史留名。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种战乱离析、个人命运飘摇的景象。开头两句"辛苦遭逢起一经,干戈落落四周星"通过对比鲜明的场景,展示了战争带来的痛苦和天空中星辰的冷漠。
接着,"山河破碎风抛絮,身世飘摇雨打萍"则形象地表达了国家的破败和个人命运的不稳。这里“山河”指代的是国家和社会,“破碎”意味着这一切都在战争中遭到了毁灭。而“风抛絮”、“雨打萍”都是用来比喻战乱中无助者的处境。
中间两句"皇恐滩头说皇恐,零丁洋里叹零丁"则是对特定地名的提及,同时也是对个人经历和感慨的抒发。诗人通过重复“皇恐”、“零丁洋”,强调了这块地方给他带来的深刻印象和情感。
结尾两句"人生自古谁无死,留取丹心照汗青"表达了一种对生命无常的认识,以及对于保持坚定信念的渴望。这里“丹心”指的是忠诚之心,“汗青”则是形容皮肤被汗水浸染成青色,比喻长时间的辛勤和磨练。
总体来说,这首诗不仅展示了作者对战争后果的深刻感受,也透露出个人在动荡年代中坚守信念的决心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋雨叹
戊午七月阴气寒,重云低湿天漫漫。
高檐流泻下檐溢,旅人愁绝居人冤。
市井滂沱岂足计,老农涕泣犹辛酸。
两年巨川舟楫乱,田莱风过生微澜。
会稽涌溢鉴湖水,黄岩移徙陶家山。
积骸荒沟如敝屣,馀生骨立皮肤乾。
秋来黄云蔽满野,瘦妻弱稚期朝餐。
谁知造化不可料,恩加鱼鳖嬉禾田。
日光弗睹动逾月,瓦鸣昼夜愁珊珊。
安得长梯扫氛翳,云汉万里清光还。
腐儒抚事泥灾变,频搔白首空??。