雨中花慢(宋·柳永)原文|全文|注释|赏析

《雨中花慢》全文

宋 / 柳永形式: 词词牌: 雨中花慢

坠髻慵梳，愁蛾懒画，心绪是事阑珊。觉新来憔悴，金缕衣宽。认得这疏狂意下，向人诮譬如闲。把芳容整顿，恁地轻孤，争忍心安。

依前过了旧约，甚当初赚我，偷翦云鬟。几时得归来，香阁深关。待伊要、尤云殢雨，缠绣衾、不与同欢。侭更深、款款问伊，今后敢更无端。

(0)

诗文中出现的词语含义

不与（bù yǔ）的意思：不互相交流或接触

愁蛾（chóu é）的意思：形容内心忧虑、烦恼的样子。

当初（dāng chū）的意思：指过去某个时间点或某个阶段的时候，事情的情况或人的想法。

得这（de zhè）的意思：表示得到某种好处或利益。

芳容（fāng róng）的意思：美丽的容貌

更深（gēng shēn）的意思：更加深入或更加深厚。

归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。

几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。

金缕（jīn lǚ）的意思：指金线，比喻非常细小的东西。

今后（jīn hòu）的意思：表示从现在开始往后的时间，指未来的时光。

旧约（jiù yuē）的意思：指过时、不再适用的约束、规定或条款。

款问（kuǎn wèn）的意思：指客人对主人的礼貌问候和关切。

款款（kuǎn kuǎn）的意思：形容态度温和、谦和有礼。

阑珊（lán shān）的意思：指事物的兴盛或发展到一定程度后开始衰退或停滞不前。

缕衣（lǚ yī）的意思：形容衣衫破烂、破旧不堪。

恁地（nèn dì）的意思：如此、这样

譬如（pì rú）的意思：用来比喻或举例说明。

憔悴（qiáo cuì）的意思：形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。

轻孤（qīng gū）的意思：指对孤独、寂寞的轻视或不在意。

忍心（rěn xīn）的意思：心中感到痛苦而又不得不忍受或做出决断的心情。

认得（rèn de）的意思：识别、辨认、了解

是事（shì shì）的意思：指事实真相，表示确实、真实无误。

疏狂（shū kuáng）的意思：形容人放肆傲慢，不顾他人感受。

同欢（tóng huān）的意思：同乐、共庆

无端（wú duān）的意思：没有理由、没有根据、毫无道理

香阁（xiāng gé）的意思：香阁指的是宫廷内供奉神灵的地方，也可以用来形容豪华、华丽的居所。

新来（xīn lái）的意思：指新近来到某个地方或加入某个集体的人。

心绪（xīn xù）的意思：指心情、情绪的变化和波动。

意下（yì xià）的意思：心意相通，默契无言。

依前（yī qián）的意思：按照以前的方式或顺序进行。

与同（yǔ tóng）的意思：与同指的是与人和谐相处，互相友爱、互相帮助。

云鬟（yún huán）的意思：形容女子的头发美丽、长而飘逸。

整顿（zhěng dùn）的意思：整顿指的是对混乱、杂乱的事物进行有序、有组织的整理和整顿。

争忍（zhēng rěn）的意思：争夺和忍耐

坠髻（zhuì jì）的意思：坠髻指的是头发散乱，不整齐。比喻言谈举止不合礼仪，不得体。

金缕衣（jīn lǚ yī）的意思：指非常华丽、精美的衣物。

譬如闲（pì rú xián）的意思：比喻无所事事，闲散无聊。

尤云殢雨（yóu yún tí yǔ）的意思：形容能力出众，超越常人。

注释: 坠髻：下垂的发髻。
慵：懒。
愁娥：愁眉。
是事：事事，凡事。
阑珊：衰减；消沉。
此指心情低落。
新来：近来。
金缕衣宽：意谓身体消瘦了。
金缕衣，缀以金丝的衣服。
此泛指漂亮的衣妆。
认得：知道。
疏狂：狂放不羁的样子。
此指狂放的人。
意下：心中。
诮：责怪。
譬如闲：若无其事。
整顿：整理。
孤：辜负。
孤为辜的本字。
争忍：怎忍。
甚：为什么。
赚：骗。
剪云鬟：古代情人离别，女方常剪发相赠。
云鬟，女子如云的发鬟。
尤云殢雨：比喻缠绵于男女欢爱。
绣衾：绣花被子。
更深：夜深。
旧时把一夜分作五更，每更约两小时。
款款：缓缓，慢慢。
更：再。
无端：无赖。

翻译: 坠乱的头发无心梳理，紧锁的愁眉懒得描画，心绪凌乱，事事不顺。近来觉得无比憔悴消瘦，身上的金缕衣也显得宽松了许多。知道如今你这个风流的浪子，心里对我已直是视若等闲。我应该整理好美丽的容颜，这样地轻易辜负青春年华，怎能安心？
你又和从前一样过了相约的归期，既然这样，为何当初要骗我剪下一绺秀发相赠？等到什么时候你回来，我要把你紧紧关在家门外；等到你想要和我欢爱时，我要紧缠鸳鸯绣被，不与你同床共枕；等到更鼓已深，我才慢慢地问你，今后还敢这样无赖失约吗？

鉴赏

这首词描绘了一位女子因思念之情而情绪低落的情景。"坠髻慵梳，愁蛾懒画"，形象地写出她无心打扮，憔悴之态。"心绪是事阑珊"，表达了她内心世界的空虚和失落。她意识到自己因为思念变得消瘦，连平日喜爱的金缕衣也显得宽松。她察觉到对方的疏远，仿佛被冷落，感到被轻视，难以安心。

"依前过了旧约"，暗示了曾经的约定未能兑现，女子被欺骗，回忆起对方曾偷偷剪去她的发丝，增加了她的痛苦。她期盼着对方能早日归来，但闺房依旧紧闭，暗示着情感的隔阂。她期待着重逢时的温存缠绵，但又担心再次受到伤害，因此在深夜里深情询问，是否以后还会无端生出变故。

整首词以细腻的笔触描绘了一个女子因爱情受挫后的内心世界，情感真挚，哀婉动人。

作者介绍: 柳永
朝代：宋字：景庄籍贯：崇安（今福建武夷山）生辰：约987年—约1053年

柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。