《阿娇怨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
翠华（cuì huá）的意思：指美丽的花朵或翠绿的草木。
宫女（gōng nǚ）的意思：指宫廷中的女官员，也用来形容女子的美貌。
公主（gōng zhǔ）的意思：指皇帝的女儿或贵族的女子。
金屋（jīn wū）的意思：比喻富贵豪华的宫殿。
开金（kāi jīn）的意思：指揭开金属器物的表层，使其呈现出金光闪耀的状态，比喻显露出真实的本质或内在的价值。
来信（lái xìn）的意思：指收到他人的信件或消息。
平阳（píng yáng）的意思：平安，安定，没有战乱或骚乱。
扫庭（sǎo tíng）的意思：清扫庭院。也指清除不良影响或整顿秩序。
望见（wàng jiàn）的意思：看到，目睹
葳蕤（wēi ruí）的意思：形容花草茂盛、繁华的景象。
须臾（xū yú）的意思：极短的时间；片刻
阳公（yáng gōng）的意思：阳公，指阳光普照的公开、明亮的地方，也用来比喻公正正直的人。
主家（zhǔ jiā）的意思：指家庭的主人或主持人。
- 翻译
- 望见华丽的车驾升起翠绿的华盖，试着打开金碧辉煌的宫殿清理庭院的花朵。
不久宫女带来了消息，说公主被宠幸，要去平阳公主的府邸。
- 鉴赏
望见葳蕤举翠华，试开金屋扫庭花。须臾宫女传来信，言幸平阳公主家。
这两句诗描绘了一幅皇家园囿的美丽景象。"望见葳蕤举翠华"表明远眺时能看到郁郁葱葱的绿树和鲜艳夺目的翠绿花卉，它们似乎在为某个重要场合做着最后的装扮。"试开金屋扫庭花"则透露出一种准备迎接贵宾的气氛，"金屋"象征皇家或高贵之地，而"扫庭花"是为了确保环境的整洁和庄重。
紧接着的两句"须臾宫女传来信，言幸平阳公主家"展示了信息的迅速传递和对某个重要人物的关注。"须臾"意味着极短的时间，而"宫女传来信"则说明皇宫内部消息传递的高效性。最后一句指出这个信息与"平阳公主家"有关，可能是在宣布一个关于这一贵族家庭的喜讯或是通知某个重要活动。
整体而言，这四句话通过对景象和行动的描写，展现了皇家生活中的奢华与庄重，同时也透露出一种期待或者庆祝的情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢