来时犹暑服，今已露漫漫。
多雨逢初霁，深秋生夜寒。
投人心似切，为客事皆难。
《秋夜思归》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 思 归 唐 /耿 湋 来 时 犹 暑 服 ，今 已 露 漫 漫 。多 雨 逢 初 霁 ，深 秋 生 夜 寒 。投 人 心 似 切 ，为 客 事 皆 难 。何 处 无 留 滞 ，谁 能 暂 问 看 。
- 注释
- 来时：指诗人来的时候。
犹：仍然。
暑服：夏季服装。
今已：现在已经。
露漫漫：露水浓重。
多雨：雨水很多。
初霁：雨过天晴。
深秋：秋季已深。
夜寒：夜晚寒冷。
投人：倾注于人。
似切：如同刀割。
为客：作为客人。
事皆难：事情都显得困难。
何处：哪里。
无留滞：没有停留。
暂问看：暂时停留询问。
- 翻译
- 来的时候还穿着夏天的衣服，现在已是露水湿漫漫。
频繁降雨后迎来初晴，深秋夜晚更添寒冷。
心意投入如刀割般深切，作为客人万事皆觉艰难。
世间何处没有羁绊，又有谁能够停留片刻询问呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在深秋季节对远方家乡的思念之情。开篇"来时犹暑服，今已露漫漫"两句，从气候的变化切入，表明时间的流逝和季节的变换，形成了一种物是人非的感伤氛围。
接着"多雨逢初霁，深秋生夜寒"进一步渲染了秋天的萧瑟与凉意，"初霁"指的是雨过天晴，但这种晴朗并未带来温暖，反而是更深的秋意和夜晚的寒冷。这些自然景象都是诗人内心情感的外在投射。
中间两句"投人心似切，為客事皆难"则直接表达了诗人的内心世界。"投人心似切"形象地描绘出思念之情如刀割一般的痛楚，而"为客事皆难"则指出作为一个旅途中的客人，面对种种不易的事务和情感上的困扰，都显得格外艰难。
最后两句"何处无留滞，谁能暂问看"表达了诗人对于归宿的渴望以及寻找知音的孤独。"何处无留滞"暗示了诗人对任何一个可能停留的地方都怀有希望，而"谁能暂问看"则是在询问是否有人能够理解他内心的寂寞和对归家的强烈渴望。
整首诗通过对秋夜景象的描写，传达了一种深切的乡愁和对归宿的无限眷恋。诗人巧妙地将自然界的变化与个人情感相结合，营造出一种淡远而又沉郁的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答和孔常父见寄
孔氏文章冠古今，君家兄弟况南金。
为官落魄人谁问，从骑雍容独见寻。
旅馆别时无宿酒，邮筒开处得新吟。
黄山依旧寒相对，岂有愁思附七林。
百花洲杂题
范公种竹水边亭，漂泊来游一客星。
神理不应从此尽，百年草树至今青。