灯残焰作孤萤小，火冷灰如积雪深。
《寒夕》全文
- 拼音版原文全文
寒 夕 宋 /陆 游 夜 扣 铜 壶 彻 旦 吟 ，了 无 人 会 此 时 心 。灯 残 焰 作 孤 萤 小 ，火 冷 灰 如 积 雪 深 。风 急 江 天 无 过 雁 ，月 明 庭 户 有 疏 碪 。此 身 毕 竟 归 何 许 ？但 忆 藏 舟 黄 苇 林 。
- 诗文中出现的词语含义
-
毕竟（bì jìng）的意思：表示最终、归根结底的意思，用来引出一个结论或总结。
藏舟（cáng zhōu）的意思：隐藏自己的才能或意图。
彻旦（chè dàn）的意思：
达旦，直至天明。《文选·刘孝标＜广绝交论＞》“ 班 尹 陶陶於永夕” 李善 注引《东观汉记》：“ 尹敏 与 班彪 相厚，每相与谈，常晏暮不食，昼即至冥，夜彻旦。” 宋 宋敏求 《春明退朝录》卷下：“终日沉饮，听 郑 卫 之声，与胡乐合奏，自昏彻旦，谓之聒帐。” 明 徐弘祖 《徐霞客游记·闽游日记前》：“风雨彻旦，溪喧如雷。” 清 龚自珍 《己亥六月重过扬州记》：“惟窗外船过，夜无笙琶声，即有之，声不能彻旦。”
此时（cǐ shí）的意思：指当前的时刻或时候。
何许（hé xǔ）的意思：何种、什么样的
积雪（jī xuě）的意思：指积聚的雪，比喻长时间积累的事物。
江天（jiāng tiān）的意思：指江河的天空，形容江河的辽阔和壮丽。
了无（le wú）的意思：形容完全没有，一无所有
明庭（míng tíng）的意思：指清晰、明亮的庭院，比喻心地纯正、品德高尚。
庭户（tíng hù）的意思：指家庭、家室。
铜壶（tóng hú）的意思：指人的脸色发红，特指因害羞、生气或害怕而脸红的情况。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
无过（wú guò）的意思：没有过错，没有过失
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
- 注释
- 铜壶：古代计时器，夜间敲击以报时。
彻旦：通宵达旦，整个夜晚。
孤萤：形容灯火微弱，像单独的萤火虫。
疏砧：稀疏的捣衣声，古人常在月夜洗衣。
- 翻译
- 整夜敲击铜壶吟诵不停，却无人能理解我此刻的心境。
灯火昏暗，只剩微弱的火光像孤独的萤火虫，火烬堆积如深深积雪。
疾风吹过江面，没有大雁飞过，明亮的月光照亮庭院，传来稀疏的捣衣声。
我究竟将归向何处？只记得藏舟于黄苇丛中的那个地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《寒夕》，描绘了一幅深夜吟咏的孤独画面。诗人独自在夜晚扣击铜壶，直至天明，然而他的心境却无人能懂。灯光昏暗，只剩微弱的火焰如同孤零零的萤火虫，火灰堆积如深深积雪，显得格外冷寂。江面上风急，连过雁都未曾见到，唯有砧声在明亮月色下穿透寂静的庭院。诗人身处异乡，不知归宿何处，只能怀念起往昔藏舟于黄苇林的日子。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人在寒夜中的孤独与怀旧之情。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
祝英台近.烟霞洞
北山南，南山北。芳草乱迷路。
陌上闲愁，红紫斗眉妩。
几多陈迹残碑，藓消苔蚀，尽朝露、夕阳无语。
断肠句。玉洞犹绕烟霞，刘郎忆前度。
回首凝情，当日旧题处。
空留别院玲珑，一湾流水，听沧海、明珠溅雨。
金缕曲三首·其一
风雪呼安道。记那日、孤舟感事，江花江草。
细雨春寒渔村路，一幅移家画稿。
曾几上通天台表。
水火干戈中出入，只文章、血性真奇宝。
从虎口，发高调。吉光片羽休嫌少。
得良朋者般珍重，墨痕都笑。
但使今生逢知己，那怕三生潦倒。
毕竟是才人命好。
三复遗编三太息，有吴门、暗泪苏门啸。
幸不共，劫灰扫。
双头莲.除夕靖州作
马足鸡声，便忘却人间，悤悤甲子。灯亭爆市。
向暗里唤醒，倦游心事。
闲对绿酒红炉，正霜寒如水。还料是。
梦醒江南，梅花夜深无睡。
算只骚客多情，向尊前犹恋，冷吟滋味。花明柳脆。
怕从此不肯，伴侬憔悴。
漫把一箭年芳，付天涯孤骑。凭检理。
半箧红词，春愁又起。