- 诗文中出现的词语含义
-
不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断
残红(cán hóng)的意思:指花朵凋谢后剩下的红色部分,比喻某事物或某种情感的残余部分。
楚宫(chǔ gōng)的意思:指楚国的宫殿,也用来形容华丽、壮丽的宫殿。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
得来(de lái)的意思:指得到、获得。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
芳丛(fāng cóng)的意思:指花草丛生,芬芳扑鼻的景象。
画屏(huà píng)的意思:指用画画的方式来表达内心的情感。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
来年(lái nián)的意思:指明年、下一年。
料得(liào de)的意思:预料得到,事先能够预测到。
茸茸(róng róng)的意思:茸茸,形容柔软、细腻或茂盛的样子。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
吴苑(wú yuàn)的意思:指春天的花园或乐园。
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
心花(xīn huā)的意思:形容心情愉悦,内心充满喜悦之情。
行清(xíng qīng)的意思:指行动干净利落,不拖泥带水,没有任何犹豫或拖延。
游蜂(yóu fēng)的意思:形容人群或事物像蜜蜂一样来去匆忙,无所停留。
自伤(zì shāng)的意思:指自己给自己造成伤害或损失。
楚宫吴苑(chǔ gōng wú yuàn)的意思:指楚国的宫殿和吴国的园林,用来形容豪华富丽的住所。
- 注释
- 江城子:词牌名,又名“江神子”、“村意远”。
唐词单调,始见《花间集》韦庄词。
宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
楚宫吴苑:指一度建都南京、旋即覆亡的南明弘光朝的故宫。
吴、楚,江浙福建,是南明福王、唐王的统治地区,这里确切点明帝王驻跸所在。
茸茸:柔密丛生的样子。
画屏:彩绘的屏风。
燕子:用北魏拓跋焘南侵刘宋典故。
东风:暗指清王朝,清起自辽东,故借言东风。
- 翻译
- 病枕上传来帘外五更时的晨钟,风驱散了空中的云层,四处飘飞着残红。无情的春天,已悄然离去,几时才能重逢?添我千行伤春的清泪,留春天不住,苦于春天走得太匆匆。
茂密的野草已长满吴楚的苑宫,依恋着零落的芳丛,仍有飞绕的游蜂,料想到了来年,还能与它在美丽的画屏中相见,到那时只有人们为时光流逝独自伤心,花怒而放春色依旧,只能靠南来北去的燕子去咒骂变幻盛衰的东风。
- 鉴赏
这首词描绘了病中之人对春天逝去的深深感慨。"一帘病枕五更钟",开篇即渲染出病榻上听闻晨钟的孤独与凄凉。"晓云空,卷残红",寥寥数语勾勒出清晨云淡风轻,落花飘零的景象,暗示春光已逝。
"无情春色,去矣几时逢",词人感叹春光的无情和自己疾病的无奈,不知何时才能再次重逢。"添我几行清泪也,留不住,苦匆匆",表达了词人对春去的哀伤和时光流逝的无奈,泪水无法挽留春天的脚步。
下片转向对未来的想象,"楚宫吴苑草茸茸,恋芳丛,绕游蜂",以草木茂盛和蜜蜂围绕花朵的场景,象征着春天的生命力,即使人事变迁,春光仍在。"料得来年,相见画屏中",词人期待在梦中或回忆中与春光重逢,寄托了对未来的希望。
最后,"人自伤心花自笑,凭燕子,驾东风",以花儿的欢笑反衬人的悲伤,而燕子和东风则象征着时光流转和生命的轮回。整首词情感深沉,寓情于景,展现了词人面对春尽病愈的复杂心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庐山谣用李韵
庐山倚南极,乾坤一高邱。
绝顶有佳处,可作仙人楼。
诏书命我访奇品,等閒却遂平生游。
白鹿洞在五老傍,我来讲席重铺张,青云见彩霞生光。
玉声左右泉不断,我行东峰涧有梁。
眼明还直西南望,澄湖烟水俱苍苍。
不知乘舟者谁子,望我应恨天衢长。
庐山如庐几万间,与仙作主去复还。
黄尘滔滔似海水,此山即是蓬莱山。
载歌唐人诗,我句亦时发。
九江秀色行揽之,楚帆风送飞鸿没。
五老五老真有情,万峰之中独自成。
何时拄杖往参立,上呼群仙下紫京。
笑攀北斗挽银汉,共洗浊世邻太清。