- 拼音版原文全文
和 田 仲 宣 见 赠 宋 /苏 轼 头 白 江 南 醉 司 马 ,宽 心 时 复 唤 殷 兄 。寒 潮 不 应 淮 无 信 ,客 路 相 随 月 有 情 。未 许 低 头 拜 东 野 ,徒 言 共 饮 胜 公 荣 。好 诗 恶 韵 那 容 和 ,刻 烛 应 须 便 置 觥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
低头(dī tóu)的意思:低下头颅,表示谦卑、屈服、顺从等。
东野(dōng yě)的意思:东方的田野,比喻辽阔广大的土地。
恶韵(è yùn)的意思:指音韵不和谐,不悦耳的声音。
寒潮(hán cháo)的意思:指寒冷的天气或寒冷的气候现象。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
客路(kè lù)的意思:指旅途或外出的路程。
刻烛(kè zhú)的意思:指夜间工作或学习过度,熬夜到深夜时,需要点燃蜡烛来照明。
宽心(kuān xīn)的意思:安心、放心、不再担忧或焦虑
容和(róng hé)的意思:容忍和调和不同的意见或利益,以达到和谐的状态。
时复(shí fù)的意思:时光回转,时间重复。
司马(sī mǎ)的意思:指能力出众、有才华的人。
徒言(tú yán)的意思:徒劳地说话,无效的言辞。
无信(wú xìn)的意思:没有信用或缺乏诚信。
相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴
饮酒(yǐn jiǔ)的意思:指喝酒,可以泛指饮酒的行为。
应须(yìng xū)的意思:应该,必须
有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。
- 注释
- 司马:古代官职名,这里指诗人自称。
殷兄:朋友或兄弟的称呼,表示亲密关系。
淮无信:淮河没有回应,可能暗指期待落空。
客路:旅途,指诗人的漂泊之路。
东野:可能指诗人尊敬的某位文人。
公荣:可能是另一位著名文人,以其声誉为比较对象。
恶韵:指诗歌中不佳的韵律。
刻烛:形容才思敏捷,像在蜡烛燃烧完之前完成诗作。
置觥:放下酒杯,表示赞同或欣赏。
- 翻译
- 在江南白发如霜的醉司马,时常宽慰自己时会呼唤殷兄。
寒冷的潮水不回应淮河的期待,旅途中的月亮却始终相伴有情。
我不会轻易向东野低头致敬,只说饮酒能胜过公荣的名声。
赞美好诗而贬低劣韵怎能容忍和解,应该立刻举杯畅饮以示赞同。
- 鉴赏
这首诗是南宋文学家、政治家苏轼(苏东坡)的作品,体现了诗人幽默自嘲与深厚情谊的特点。诗中“头白江南醉司马”一句,既表现了诗人的淡泊名利,也透露出他对时光易逝的感慨。“宽心时复唤殷兄”则是表达对旧友的情意绵长。
“寒潮不应淮无信”此句,通过对自然景物的描写,反映了人世间的无常与不可预测。诗人借此抒发自己的感慨,既有对客观世界的观察,也蕴含着个人情感的流露。
“客路相随月有情”一句,以月亮作为时间和情感的见证,表达了诗人与友人共同行走在旅途上的深厚情谊。
“未许低头拜东野,徒言饮酒胜公荣”则是自嘲自己不愿屈服于世俗功名,宁愿以饮酒为乐,超越世间的虚名。
最后,“好诗恶韵那容和,刻烛应须便置觥”一句,通过对诗歌音韵的讨论,展现了诗人对艺术追求的态度,强调即使是佳作中的不协音节,也不可姑息,要勇于剔除,以达到完美。
总体而言,此诗展示了苏轼幽默、豁达的人生态度,以及他对友情和艺术的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古人行
古人二十四,已自取侯印。
加我三十一,拥褐猿猱径。
古人三十六,已自叹头颅。
加我十九年,雪颔埋霜须。
春风秋月五十五,青山白云自今古。
与其浮沈于不卿不相之间,孰愈自适于老圃老农之伍。
休休休,仰面看人吾所羞。
莫莫莫,天下事堪几回错。
既不能致君乎唐虞,又不能收身于樵渔。
提携手板聊复尔,安用局促辕下驹。
昌黎老韩手笔大,光范三书看渠破。
号天叫地为一官,宰相须还贾耽做。
不如荷葭坞中之把茅,卧听松声三峡涛。
开门夜半划长啸,已笑古人山月高。
中秋日社未五鼓祀社归月明如昼
月明如水带寒流,饮福灵坛晓未收。
不是社公唤我起,何缘一日两中秋。