《茶陵道中》全文
- 拼音版原文全文
茶 陵 道 中 宋 /萧 立 之 山 深 迷 落 日 ，一 径 窅 无 涯 。老 屋 茅 生 菌 ，饥 年 竹 有 花 。西 花 无 道 路 ，南 去 亦 尘 沙 。独 立 苍 茫 外 ，吾 生 何 处 家 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍茫（cāng máng）的意思：形容广阔辽远、无边无际的样子。
尘沙（chén shā）的意思：指尘土、沙土，也比喻微小琐碎的事物。
处家（chǔ jiā）的意思：指一个人离开家乡，到外地谋生或居住。
道路（dào lù）的意思：指人生的道路、行进的方向，也可指事物的发展趋势。
独立（dú lì）的意思：指一个人或事物不依赖于他人或其他事物，能够自主进行活动或决策。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
饥年（jī nián）的意思：指年景不好，百姓饥荒的年头。
老屋（lǎo wū）的意思：指年久失修的房屋，也比喻年老体衰的人。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
吾生（wú shēng）的意思：吾生是指自己的一生，表示个人的生活和命运。
无涯（wú yá）的意思：无边无际，没有尽头。
无道（wú dào）的意思：指人行为不正、不道德、没有道德准则，做事不公正，没有法律约束。
一径（yī jìng）的意思：直路，一条径路。
- 翻译
- 山林深处夕阳沉没，一条小路深远无边。
老旧房屋茅草生出蘑菇，荒年里竹子也开花。
西方没有明显的路径，南方只有漫天风沙。
我独自站在苍茫之外，此生何处才是我的归宿。
- 注释
- 山深：指深山之中。
落日：傍晚的太阳。
一径：一条小路。
窅无涯：深远无际。
老屋：破旧的房子。
茅生菌：茅草上长出蘑菇。
饥年：荒年。
竹有花：竹子在荒年开花了，通常这是异常现象。
西来：从西方来。
道路：明显的路径。
南去：向南方去。
尘沙：沙漠或尘土飞扬的地方。
独立：独自站立。
苍茫：空旷而迷茫。
吾生：我的一生。
何处家：何处是我的归宿。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人行走在深山之中，夕阳西下，路径深远而迷茫，似乎没有尽头。老屋破败，茅草上长满了青苔，显示出岁月的痕迹；在饥荒之年，连竹子也开出了异常的花，反映出生活的艰辛。诗人迷失在西边和南边无路可走的荒凉之地，四周只有漫天的尘沙。他孤独地站立在这苍茫之外，不禁思考自己的归宿何处，流露出一种漂泊无依的感慨。整体上，这首诗以自然景象为背景，寓言式地表达了人生的困境与迷茫，以及对家园的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
四月二十七日同蒋同年湘南熊鹾尹松之陈明经凤孙小集江亭醉后次蒋君原韵四章书壁·其四
东郭高杨祓露清，西山晚翠切楼明。
短欢北里抛吴纻，佳节南天感蜀樱。
倦马颇愁前路阔，啼鹃不慰异乡情。
诸君珍重长鞭策，策短吾还愧祖生。
四月二十七日同蒋同年湘南熊鹾尹松之陈明经凤孙小集江亭醉后次蒋君原韵四章书壁·其一
蓬莱相对玉峰高，酒阵筵翻三峡涛。
帝极星辰森象纬，天钧日月转鸿陶。
太平身世真宜醉，草野文章亦自豪。
几辈正声参雅颂，未惭仙骨冠花曹。