- 拼音版原文全文
雨 后 游 南 门 寺 唐 /刘 沧 郭 南 山 寺 雨 初 晴 ,上 界 寻 僧 竹 里 行 。半 壁 楼 台 秋 月 过 ,一 川 烟 水 夕 阳 平 。苔 封 石 室 云 含 润 ,露 滴 松 枝 鹤 有 声 。木 叶 萧 萧 动 归 思 ,西 风 画 角 汉 东 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半壁(bàn bì)的意思:指某个整体的一部分,通常用来形容两个相对的事物之间的关系。
封石(fēng shí)的意思:指用石头封住井口,防止水源被污染。比喻采取措施防止事情的发展。
归思(guī sī)的意思:回想;思念;怀念
画角(huà jiǎo)的意思:指用画笔描绘角的形状,比喻能力高超的人。
里行(lǐ xíng)的意思:指在某个领域内具备专业知识和经验。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
露滴(lù dī)的意思:形容露水滴落的样子,比喻事物显露出来的迹象或征兆。
木叶(mù yè)的意思:指人的名声或事物的声誉,如同树叶一样轻飘飘,容易被风吹落,形容不牢固、不可靠。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
山寺(shān sì)的意思:山寺是指位于山中的寺庙,也可以用来比喻僻静、幽深的地方。
上界(shàng jiè)的意思:指最高的层次或限度,也可指最高的权力和地位。
石室(shí shì)的意思:指囚禁在石头建成的牢房中。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。
阳平(yáng píng)的意思:指声调平均、平稳。形容说话或歌唱声音音调平缓、不高不低,节奏舒缓。
一川(yī chuān)的意思:一条江河。形容水流湍急、波涛汹涌。
有声(yǒu shēng)的意思:有声指的是有声音,有声有色形容声音宏亮、响亮、生动。
南山寺(nán shān sì)的意思:指一个人在山林中修行苦行,追求心灵的宁静和修养。
- 注释
- 郭南山寺:指代一个位于南山的寺庙。
雨初晴:雨后天气转晴。
上界:高处,这里指山上。
寻僧:寻找僧人。
竹里行:在竹林中行走。
半壁楼台:半边的楼台。
秋月过:秋月掠过。
烟水:烟雾笼罩的水面。
夕阳平:夕阳低垂,水平线齐平。
苔封石室:青苔覆盖的石屋。
云含润:云雾湿润。
露滴松枝:露珠滴落在松树枝头。
鹤有声:鹤鸣声。
木叶萧萧:落叶沙沙作响。
归思:思乡之情。
西风:秋风。
画角:军中的号角。
汉东城:汉东边的城池,可能指代某个具体地区。
- 翻译
- 郭南山寺雨后初见晴,我上山去寻找僧人竹林中行。
半边楼阁秋月穿过,满川烟雾与夕阳齐平。
青苔覆盖石屋,云雾湿润,露珠滴落松枝,鹤鸣声声。
木叶沙沙作响,勾起归乡之情,西风吹过,传来号角声在汉东城响起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雨后游览的景象,充满了静谧与深远的意境。开篇“郭南山寺雨初晴,上界寻僧竹里行”两句,设定了时间是在一个雨后初晴的时刻,诗人前往南山寺去寻找隐居其中的僧侣,通过竹林的小径前行,这已经营造出一种超脱尘世、向往宁静的氛围。
接着“半壁楼台秋月过,一川烟水夕阳平”两句,则描绘了景象的转换。秋夜的明月照耀着断壁和楼台,流水在晚霞中显得格外柔和,给人以一种淡定与宽广之感。
“苔封石室云含润,露滴松枝鹤有声”两句,更深入描绘了诗人所到之处的幽静。苔藓覆盖着石制的居所,云雾渗透其中,显得湿润而神秘;同时,露珠挂在松枝上,每当风吹过,便发出如鹤鸣叫声,这些细节都增加了画面之中自然与生命力的感受。
最后,“木叶萧萧动归思,西风画角汉东城”两句,则揭示了诗人内心的感触。秋风吹过树叶,发出萧萧之声,这不仅是对景物的描绘,也触发了诗人对于家乡的怀念;而“西风画角汉东城”,则通过对古代边塞长城的联想,表达了一种历史的沉重感和个人命运的小。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
檥舟秦淮雨中寄侍其服之
篷卑每碍帻,仓狭才容席。
凄酸拥膝吟,奈此风雨夕。
欣闻钟漏旦,怀彼南城客。
欲往从之游,塞涂没吾屐。
方君慕栖遁,顾己淹行役。
後夜岁云除,畸辰良足惜。
何当斥氛闭,新阳被东陌。
壶觞殿两骖,聊取一日适。