竹间有馀地,营馆招羽客。
- 诗文中出现的词语含义
-
高弦(gāo xián)的意思:形容琴弦或弓弦拉得高,音调高亢激昂,也比喻文艺作品展现的情感高涨。
谷口(gǔ kǒu)的意思:指山谷的出口或河流的入口。也用来比喻事物发展到临界点或关键时刻。
寒林(hán lín)的意思:
(1).称秋冬的林木。 晋 陆机 《叹逝赋》:“步寒林以悽惻,翫春翘而有思。” 唐 王维 《过李揖宅》诗:“客来深巷中,犬吠寒林下。” 宋 范仲淹 《和提刑赵学士探梅》诗之二:“静映寒林晚未芳,人人欲看 寿阳 粧。” 瞿秋白 《饿乡纪程》六:“车站前一片大旷场,四围寒林萧瑟,晓霜犹凝,飕颼的西北风吹着落叶扫地作响,告诉我们已经到了北国寒乡了。”
(2).梵语音译。弃尸之处。 唐 玄应 《一切经音义》卷七:“尸陀林,正言尸多婆那,此名寒林。其林幽邃而寒,因以名也。在 王舍城 侧,死人多送其中。今总指弃尸之处名‘尸陀林’者,取彼名之也。”函丈(hán zhàng)的意思:指书信往来或往来的关系。
漱石(shù shí)的意思:漱石指的是用清水漱口,比喻清除嘴里的不干净的东西,也比喻摆脱不良习气或清除罪恶。
五弦(wǔ xián)的意思:指琴弦的五个音高,比喻技艺高超,音乐才华出众。
弦琴(xián qín)的意思:比喻言辞或技艺的娴熟和高超。
羽客(yǔ kè)的意思:指行走江湖的剑客或武侠人物,也可泛指游侠、侠客。
丈席(zhàng xí)的意思:指夫妻在一起的床铺,比喻夫妻和睦相处、恩爱夫妻。
风入松(fēng rù sōng)的意思:指风吹松树时,松针随风摆动的景象。比喻人在外界环境的影响下,心境波动或变化不定。
五弦琴(wǔ xián qín)的意思:形容技艺高超,音韵悦耳。
- 翻译
- 山岩前风拂过松树,山谷口泉水轻洗石头。
将这些景象写进五弦琴曲,我身坐禅房的蒲团上。
竹林间尚有空地,我欲建馆邀请云游的仙人。
深夜时分,琴弦拉得高亢,静候明月穿过林间的缝隙。
- 注释
- 岩前:山岩前面。
风入松:风吹过松树。
谷口:山谷入口。
泉漱石:泉水冲洗石头。
五弦琴:古代的一种五根弦的琴。
函丈席:禅房里的蒲团或坐垫。
竹间:竹林之间。
馀地:空闲之地。
营馆:建造房屋或馆舍。
羽客:指修道者或仙人。
静夜:寂静的夜晚。
縆:拉紧。
高弦:高亢的琴弦。
寒林:寒冷的树林。
隙:缝隙。
- 鉴赏
这首诗描绘了武夷山中精舍的自然景象和诗人的心境。"岩前风入松"写出了山风轻轻吹过松树的动态,"谷口泉漱石"则展现了泉水潺潺流过石头的宁静画面。诗人通过五弦琴将这些景色转化为音乐,自己仿佛坐在禅寂的环境中,"身在函丈席"象征着内心的清修。
"竹间有馀地"进一步描绘了环境的清幽,竹林宽敞,足以建造馆舍来邀请超脱尘世的隐逸之士。"静夜縆高弦"表达了夜晚的寂静,诗人准备在月光下拉响琴弦,"待月寒林隙"则显露出诗人期待与自然和谐共处,享受那份清冷而宁静的月色。
整体来看,袁枢的《寒栖馆》以细腻的笔触描绘了一幅山水间的隐居生活图景,寓含了诗人对自然与心灵宁静的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢