- 拼音版原文全文
送 子 仁 兄 赴 定 武 倅 宋 /吴 则 礼 杳 杳 东 风 吹 雁 行 ,淡 烟 疏 柳 暗 河 梁 。边 笳 忽 起 暮 天 远 ,寒 雁 不 鸣 春 草 长 。野 馆 梦 回 花 似 霰 ,戍 楼 诗 就 月 如 霜 。应 怜 投 老 尚 漂 泊 ,白 鸟 青 山 堪 断 肠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗河(àn hé)的意思:指暗流涌动的河流,比喻潜藏着危险、难以察觉的事物。
白鸟(bái niǎo)的意思:白鸟指的是纯洁无暇的美丽鸟类,也用来比喻品德高尚、清白无辜的人。
边笳(biān jiā)的意思:形容人行动敏捷,反应迅速。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
淡烟(dàn yān)的意思:指烟雾很淡,形容景色或气氛清幽、宁静。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
河梁(hé liáng)的意思:河梁是指河流的桥梁,引申为连接两地、沟通交流的纽带。
柳暗(liǔ àn)的意思:指柳树茂密遮蔽阳光,使地面显得阴暗。比喻环境幽暗、景象模糊。
梦回(mèng huí)的意思:指梦境中回到过去,回忆往事。
暮天(mù tiān)的意思:指日落时分或天黑的时候。
漂泊(piāo bó)的意思:指人在外地流浪、无固定居所的状态。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
塞雁(sāi yàn)的意思:指在边塞地区迁徙的大雁,比喻远离家乡、流离失所。
戍楼(shù lóu)的意思:指军队在边防地区建立的防御工事,也用来比喻守卫边疆、保卫国家的人。
投老(tóu lǎo)的意思:投老指投奔老师或者投靠老师,表示寻求保护或指导。
雁行(yàn háng)的意思:指一列像雁一样排列的人或物。
杳杳(yǎo yǎo)的意思:形容远离、遥远。
野馆(yě guǎn)的意思:指在野外临时搭建的旅馆,也用来比喻环境简陋、条件艰苦的住所。
- 注释
- 杳杳:形容遥远或幽深。
东风:春季的风。
雁行:大雁成行。
边笳:边境的胡笳,古代军中的乐器。
暮天:傍晚的天空。
塞雁:北方边塞地区的雁。
花似霰:形容花瓣如雪般飘落。
戍楼:守卫边疆的城楼。
投老:晚年,老年。
漂泊:四处流浪,没有固定居所。
白鸟:白色的鸟。
青山:青翠的山峰。
堪断肠:足以令人肝肠寸断,极言悲伤。
- 翻译
- 遥远的东风吹过雁阵飞翔,淡淡的烟雾轻拂稀疏的柳树河边。
边境的胡笳在傍晚响起,远方的塞雁却不作声,春天的草木正茂盛。
野外的馆舍中,梦醒时分,花瓣如雪片纷飞;戍楼上的诗人吟诗作赋,月光皎洁如霜。
想必会有人怜悯我年老仍漂泊不定,白鸟与青山的景色令人心碎。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧瑟景象和游子的离别之情。开篇“杳杳东风吹雁行,淡烟疏柳暗河梁”两句,以动人的意象展现了春天边塞的萧瑟画面,东风中吹起的大雁在空中飞翔,而地面的柳树被淡淡的烟雾所笼罩,河岸上的景色也变得朦胧。接下来的“边笳忽起暮天远,塞雁不鸣春草长”则进一步渲染了边塞的孤寂与萧瑟之感,边疆的号角声响起,暮色中天空显得遥远,而大雁在这样的环境中失去了歌唱的喜悦,只有春天的野草茁壮成长。
至于“野馆梦回花似霰,戍楼诗就月如霜”则是对游子离别后夜晚所见景象的描述,梦中仿佛看到像雪花一样纷飞的花瓣,而在戍楼上赋诗时,只觉月光如同初冬的霜冻。这些意象都透露出一种淡淡的悲凉和对远方游子的思念。
最后,“应怜投老尚漂泊,白鸟青山堪断肠”两句,则是对长辈游子依然漂泊不定的生活表示出深深的同情与惋惜之情。诗人通过“白鸟青山”的意象,表达了自己对于远方游子的牵挂和内心的不舍,最后“堪断肠”则是对这种离别之痛的强烈表达。
整首诗以其深婉的情感、生动的边塞风光和浓郁的古典意境,展示了诗人对于游子离别的无限思念与深切惆怅。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
射生手
射生手,射生手,诸部人中无不有。
抡其精者侍两傍,御弧中兽随获取。
射生手,数近百,挟弓抨矢舒双翼。
百人中必有一中,中则都称射生得。
千二百骑围如轮,驱来悉率宴一人。
百射那能必百中,弗中群怃中群颂。
诘戎示度以己先,奚啻十目之所观,一节亦识为君难。
桂枝香.寄友村居
天高气肃,正一派秋声,悲吟万木。
潇洒远山抹翠,澄溪漾玉。
故人家住残阳外,小枫村、低低茅屋。
烟生芦渚,霜沾菊圃,酒香茶熟。
疏篱畔、山中野服,想竹栏琴韵,松窗棋局。
四壁清幽,闲挂云林几幅。
鲤鱼风起天横雁,待一叶寻他剡曲。
开樽长啸,池边蟹紫,墙头橘绿。