- 诗文中出现的词语含义
-
春满(chūn mǎn)的意思:春天充满了希望和喜悦,形容事物蓬勃发展或充满生机。
怀柔(huái róu)的意思:用温柔的态度对待他人,以达到安抚、调和的效果。
惠泽(huì zé)的意思:给予恩惠,施以恩泽
率土(shuài tǔ)的意思:统率全国,统治天下。
溥天(pǔ tiān)的意思:形容广阔无边、无边无际。
双阙(shuāng quē)的意思:双阙是一个古代汉语成语,意思是两座城门。它用来形容两座城门紧紧相邻,相互对峙的景象。
文德(wén dé)的意思:指一个人的文化修养和道德品质。
应律(yìng lǜ)的意思:遵守规律,按照法度行事。
云浮(yún fú)的意思:形容事物漂浮不定或变化无常。
雉扇(zhì shàn)的意思:雉扇是一个形容词,表示事物华丽而不实用。
重城(zhòng chéng)的意思:指城墙高大坚固,难以攻破。
珠旒(zhū liú)的意思:指皇帝的帽子上所佩戴的珠翎。
溥天率土(pǔ tiān shuài tǔ)的意思:指一个人统治天下,统领全局。
- 翻译
- 繁盛的都城春意盎然,宫阙如同浮云缭绕。
即将展开华丽的雉扇,佩戴上璀璨的珠旒装饰。
- 注释
- 重城:繁华的都城。
春满:春意盎然。
双阙:两座宫阙。
云浮:如云般缭绕。
将披:即将展开。
雉扇:古代帝王所持的扇子,象征权威。
载俨:庄重地佩戴。
珠旒:用珠串装饰的皇冠或冕旒。
叶风:顺应节令的风。
应律:符合音乐的节奏。
文德:文治和德政。
怀柔:以仁慈和包容感化。
溥天:遍天下。
率土:所有土地。
惠泽:恩惠和福祉。
咸周:普遍覆盖。
- 鉴赏
诗中“重城春满”一句,描绘出重重宫城之中春意盎然的景象,表明这是一个繁华盛世的景况。“双阙云浮”则是对皇宫高耸入云的描写,其中“双阙”指的是宫殿前的两座高大的门楼,这里用以形容宫城的宏伟。
接下来的“将披雉扇,载俨珠旒”进一步渲染了宫廷的华丽和庄严。其中,“雉扇”是装饰华美的屏风,而“珠旒”则指的是皇帝冠冕上的珠串,这里用来形容车驾的豪华。
“叶风应律,文德怀柔”两句,则是在赞颂君主的德行与治国之道。这里,“叶风”比喻顺从的民心,“应律”则是指自然界万物各按其序和谐相处,而“文德”、“怀柔”则形容君主以文化教化民众,怀柔百姓。
最后,“溥天率土,惠泽咸周”更进一步表达了皇帝恩泽普及天下、惠及所有人的意境。其中,“溥天”指的是广大无边的天地,“率土”则是统领万方之意,而“惠泽咸周”则强调了君主恩德的普遍和深远。
整首诗通过对皇宫春日景致的描绘,以及对君主德行与治国理念的赞美,展现了一幅盛世图画。
- 作者介绍
- 猜你喜欢