《和永叔中秋夜会不见月酬王舍人》全文
- 拼音版原文全文
和 永 叔 中 秋 夜 会 不 见 月 酬 王 舍 人 宋 /梅 尧 臣 主 人 待 月 敞 南 楼 ，淮 雨 西 来 斗 变 秋 。自 有 婵 娟 侍 宾 榻 ，不 须 迢 递 望 刀 头 。池 鱼 暗 听 歌 声 跃 ，莲 的 明 传 酒 令 优 。更 爱 西 垣 旧 词 客 ，共 将 诗 兴 压 曹 刘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾榻（bīn tà）的意思：指客人或贵宾来到，表示受到盛情款待。
不须（bù xū）的意思：不必，不需要
曹刘（cáo liú）的意思：曹刘是指曹操和刘备这两位历史上著名的人物。成语“曹刘”常用来表示两个人或团体之间的对立或敌对关系。
婵娟（chán juān）的意思：形容月亮圆满明亮。
池鱼（chí yú）的意思：指小范围内的局限性，无法超越现状或突破困境。
词客（cí kè）的意思：指对词语的研究和运用有深入造诣的人。
斗变（dòu biàn）的意思：指尽力争取，奋力拼搏，力图改变现状。
歌声（gē shēng）的意思：指歌唱的声音或歌唱的表演。
淮雨（huái yǔ）的意思：指雨量适中、时常降雨的地区，也用来形容程度适中、持续不断的事物。
酒令（jiǔ lìng）的意思：指以酒为媒介的命令或约定，也可指用酒劝人或逼人。
莲的（lián de）的意思：莲花的、与莲有关的
南楼（nán lóu）的意思：指高楼大厦中的南面楼阁，比喻地位高、权势大的人。
诗兴（shī xìng）的意思：指诗人的创作灵感和兴致。
迢递（tiáo dì）的意思：形容路途遥远，行程漫长。
西垣（xī yuán）的意思：指地位高、权势大的人所居住的宅院。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 翻译
- 主人在南楼上等待月亮升起，淮河的雨从西边落下，带来了秋天的气息。
明亮的月亮如同美丽的嫦娥陪伴着宾客，无需远望也能享受这美好时光。
池塘中的鱼儿悄悄倾听，随着歌声欢快地跃动，莲花在明亮的月光下传递着饮酒作乐的信号。
我更喜欢这里的旧词人，我们一起的诗兴甚至能超越曹刘的才情。
- 注释
- 敞：敞开。
淮雨：淮河流域的雨。
婵娟：指月亮，也形容女子美丽。
迢递：遥远。
刀头：原指刀锋，这里比喻远方。
池鱼：池塘里的鱼。
莲的：莲花。
西垣：皇宫西墙，借指朝廷或文人雅集之地。
曹刘：曹植和刘桢，均为三国时期著名诗人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和永叔中秋夜会不见月酬王舍人》，描绘了主人在南楼上等待赏月，却被淮雨带来的秋意所替代的情景。诗人以月亮的缺席为引，表达了即使没有明亮的月光，婵娟（月亮）依旧陪伴在侧，暗示了对友情的珍视。他欣赏池中鱼儿随着歌声跃动，莲花传递着宴饮的欢乐气氛，更怀念往昔西垣（皇宫）的文人墨客，希望能与友人王舍人共享诗情，甚至自信能超越曹刘之才。整首诗寓情于景，展现了诗人豁达开朗的胸襟和对文学创作的热情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
水龙吟.郎官湖
碧山横绕清湖，茂林秀麓波光里。
南宫老大，西洲漂荡，危亭重倚。
雨步云行，饵风饮雾，平生游戏。
笑此中空洞，都无一物，有神妙、浩然气。
扫尽云南梦北，看三江五湖秋水。
狂歌两解，清尊一举，超然千里。
江汉苍茫，故人何处，山川良是。
待白蘋露下，青天月上，约骑鲸起。