- 拼音版原文全文
夏 初 示 儿 曹 宋 /曾 几 鸟 声 四 合 阴 扶 疏 ,江 湖 散 人 拜 赐 初 。此 君 之 子 才 堕 地 ,一 一 文 采 如 於 菟 。相 看 又 作 故 时 面 ,乃 是 秋 风 箧 中 扇 。寸 阴 尺 璧 定 何 如 ,付 与 尔 曹 分 贵 贱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜赐(bài cì)的意思:恭敬地给予礼物或赠品。
尺璧(chǐ bì)的意思:指用尺子测量璧石的正误,比喻用严格的标准来评价或衡量事物。
此君(cǐ jūn)的意思:指某个人或事物非常突出、出众。
寸阴(cùn yīn)的意思:指时间的短暂和宝贵。
堕地(duò dì)的意思:指人或事物从高尚的地位、境界或品质跌落到低劣的地位、境界或品质。
尔曹(ěr cáo)的意思:尔曹指的是“你们”,表示对一群人的称呼或指代。
扶疏(fú shū)的意思:扶持和疏导,指帮助和引导他人,使其得到适当的发展和改善。
付与(fù yǔ)的意思:将某种权力、责任、任务等交给他人。
贵贱(guì jiàn)的意思:指人的身份、地位、财富等的高低。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
乃是(nǎi shì)的意思:表示某个事物或情况的确实、不容置疑。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
散人(sàn rén)的意思:指没有固定职业、没有固定住所的人。
四合(sì hé)的意思:四个方向相合,形容和谐统一。
文采(wén cǎi)的意思:指文章或言辞的优美、华丽,形容文章或言辞的风采和才华。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
一一(yī yī)的意思:逐个、一个一个地;按顺序、依次。
一文(yī wén)的意思:一点钱
于菟(yú tú)的意思:指某人或某事物在特定环境中显得格格不入、不得体或不恰当。
之子(zhī zǐ)的意思:指父母的孩子,也可以指某人的儿子。
作故(zuò gù)的意思:编造谎言或故事
寸阴尺璧(cùn yīn chǐ bì)的意思:寸阴尺璧是指时间和珍贵的东西,比如时间、机会等都是非常宝贵的,不能浪费或轻视。
- 翻译
- 鸟儿鸣叫四面环绕,林间光影斑驳稀疏,我这个江湖散人初次接受恩赐。
这位先生的孩子刚出生,满身才华如同猛虎般显现。
相见之下,仿佛旧识重逢,就像秋风中的扇子被收在箱箧之中。
光阴如寸阴,珍宝似尺璧,究竟价值几何?就让你们来评判贵贱吧。
- 注释
- 四合:四周合围,形容鸟声四面传来。
散人:指无固定职守的人,此处可能指诗人自己。
文采如于菟:比喻孩子出生即有出众的才华,于菟,古代对老虎的尊称。
故时面:旧时相识的面容,形容再次相见的亲切感。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日清晨,鸟鸣声在稀疏的树荫中回荡,诗人以江湖散人的身份,对孩子们发表感慨。他称赞孩子们刚出生就展现出过人的文采,如同猛虎般充满活力。诗人感叹时光易逝,昔日熟悉的面孔如今已如秋风中的扇子,虽仍有价值,却难以留住青春。他以“寸阴尺璧”来比喻时间的珍贵,暗示孩子们应珍惜光阴,明白人生贵贱各有其分。整体上,这是一首寓教于乐的诗,体现了诗人对后代的期望和对岁月流转的深沉感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和陈元孝登吹台作
夙闻太阿剑,霜锷莲花发。
楚王一麾之,三军尽流血。
夫君事远游,家贫一蒯缑。
千里登吹台,慷慨思报仇。
夷门无监者,谁为公子谋。
我昔吊梁园,所见惟林丘。
洪河崩底柱,蔓草连神州。
惊鸟纵横飞,离兽鸣相求。
平台宾客尽,四顾泪交流。
怜尔多难人,徘徊当暮秋。
长歌蓬池上,击筑睢水头。