- 拼音版原文全文
府 学 职 事 置 酒 九 仙 以 饯 予 行 宋 /喻 良 能 玉 友 金 朋 三 十 三 ,携 尊 相 属 向 晴 岚 。含 毫 共 赋 黄 初 句 ,挥 麈 仍 追 正 始 谈 。再 用 清 烟 喷 白 泽 ,更 霏 香 雾 噀 黄 柑 。俊 游 胜 事 真 堪 画 ,华 发 飘 萧 只 自 惭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白泽(bái zé)的意思:指不必要的言辞或多余的陈述。
发飘(fā piāo)的意思:指言谈或行为轻浮、不严肃,没有庄重的态度。
含毫(hán háo)的意思:形容非常小心,不敢稍微有丝毫疏忽。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
黄柑(huáng gān)的意思:指人处于困境或逆境中,无法自拔。
黄初(huáng chū)的意思:指事物刚开始形成或发展的初期阶段。
挥麈(huī zhǔ)的意思:挥麈是指用手挥动朱红色的羽毛麈来驱赶马匹,比喻引导和调动人才,使其发挥作用。
俊游(jùn yóu)的意思:形容人的才华出众,风采卓越,行动敏捷。
飘萧(piāo xiāo)的意思:形容风吹树叶落下的声音,也用来形容寒冷的风吹动树叶的声音。
晴岚(qíng lán)的意思:指天空放晴后云层中的彩霞。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
胜事(shèng shì)的意思:指成功的事情或好事情。
香雾(xiāng wù)的意思:形容香气弥漫,犹如雾气一般。
相属(xiāng zhǔ)的意思:指两者互相关联、相互依存的关系。
玉友(yù yǒu)的意思:指宝贵的朋友,也可表示珍贵的友谊。
正始(zhèng shǐ)的意思:指正当的开始或开端。
只自(zhī zì)的意思:只顾自己,不顾他人。
追正(zhuī zhèng)的意思:指追求公正,纠正错误。
自惭(zì cán)的意思:感到自愧不如
- 翻译
- 玉友金朋共三十三人,手提酒杯相互敬酒在晴朗的山岚中。
大家挥毫共写黄初诗篇,继续讨论正始时代的学术话题。
再次点燃清香,喷洒在白泽之上,又弥漫着柑橘的香气。
这美好的游历真是值得描绘,而我却因满头华发而感到惭愧。
- 注释
- 玉友金朋:形容珍贵的朋友。
携尊:携带酒杯。
晴岚:晴朗的山间云雾。
黄初句:黄初年间(三国时期魏文帝曹丕年号)的诗句。
正始谈:正始年间(三国时期魏齐王曹芳年号)的学术讨论。
清烟:清淡的烟雾。
白泽:传说中的瑞兽,这里指代美酒。
黄柑:黄皮的柑橘,象征丰收和美好。
俊游:优美的游历。
华发:白发,指年纪大。
- 鉴赏
这首宋代诗人喻良能的《府学职事置酒九仙以饯予行》描绘了一幅文人雅集的场景。诗中“玉友金朋三十三”展现了聚会人数众多,且皆为知交好友,他们带着酒杯,沐浴在晴朗的山岚之中,气氛融洽。"含毫共赋黄初句,挥麈仍追正始谈"两句,通过提笔赋诗和讨论哲理,体现了士人的才情与对先贤思想的追慕。
接着,“再用清烟喷白泽,更霏香雾噀黄柑”描绘了饮酒时的热闹与趣味,清烟与香气缭绕,黄柑点缀其中,增添了宴饮的诗意。最后,“俊游胜事真堪画,华发飘萧只自惭”表达了诗人对这次愉快聚会的赞美,同时也流露出对自己年华老去的感慨,感叹美好时光如画般值得珍藏,而自己却已白发苍苍,不禁生出一丝自谦与惋惜之情。
总的来说,这首诗通过细腻的笔触,展现了文人士大夫的风雅生活,以及诗人对友情、学问和时光流逝的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。