《相和歌辞.昭君词》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
暗沙（àn shā）的意思：指海洋中隐蔽的沙洲或礁石，比喻隐藏在表面之下的危险或困难。
垂泪（chuí lèi）的意思：流泪、哭泣
汉地（hàn dì）的意思：指中原地区，也泛指中国的土地。
跨鞍（kuà ān）的意思：指骑在两匹马上，同时跨过马鞍，形容能力卓越，出众非凡。
陇首（lǒng shǒu）的意思：指在众人中担任首领或领导地位。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
亲宾（qīn bīn）的意思：对待亲友和宾客时，态度热情周到。
塞路（sāi lù）的意思：指道路堵塞，无法通行。
沙尘（shā chén）的意思：沙尘指沙子和尘土一起飞扬的景象。比喻形势混乱或人心涣散。
送人（sòng rén）的意思：指将人送走或送别。
行将（xíng jiāng）的意思：即将发生或接近发生的事情。
拥塞（yōng sè）的意思：指交通或人流等因过于拥挤而堵塞、阻碍的情况。
永诀（yǒng jué）的意思：永远地告别或分离
- 注释
- 跨鞍：骑马。
永诀：永远的诀别。
垂泪：流泪。
亲宾：亲人和宾客。
汉地：中原地区。
胡关：边关。
逐望：眺望。
新：新的。
交河：古代西域河流名，此处指路途。
拥塞：拥挤堵塞。
陇首：陇山之巅。
暗沙尘：暗淡的沙尘。
孤明月：孤独明亮的月亮。
- 翻译
- 今日跨马离别，满含泪水告别亲人朋友。
即将踏上遥远的汉地旅程，边关新景象在眼前浮现。
交河之地道路拥挤，陇首之上风沙弥漫。
唯有那明亮的孤月，还能遥远处送别的人儿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，透露出一种深沉的悲凉与无奈。开篇“跨鞍今永诀”，便设定了一个永久告别的情景，骑乘马匹的人即将远行，而留下来的亲朋好友只能眼含热泪。紧接着，“汉地行将远”进一步强化了离别的距离感和无法逆转的事实。
“胡关逐望新”，则展现了一种不断向前的旅途景象，"胡关"通常指的是边塞之地，而"逐望新"则意味着随着视线的推进，一切都在变换，新的风景不断出现，但这种变化无法填补心中的空虚。
“交河拥塞路”，这里的“交河”可能象征着一条阻隔行程的河流，而“拥塞路”则形象地表达了旅途的艰难与障碍。"陇首暗沙尘"，"陇首"指的是边塞地区，而"暗沙尘"则描绘了一种荒凉与迷茫的景色。
最后，“唯有孤明月”，在这离别之中，只有那高悬夜空的明月，如同唯一不变的朋友，能够远远地送行人。整首诗通过对自然环境的描述，抒发了深情与哀愁，表达了一种超越时空的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟岘台观雪
垂虹亭上三更月，拟岘台前清晓雪。
我行万里跨秦吴，此地固应名二绝。
山川灭没雪作海，乱坠天花自成态。
狂歌痛饮豪不除，更忆衔枚驰出塞。
芦摧苇折号饥鸿，欲傅粉墨无良工。
摩挲东绢三叹息，收入放翁诗卷中。
明朝青天行日毂，万瓦生烟失琼玉。
世间成坏本相寻，却看晴山晕眉绿。
戒杀
物生天地间，同此一太虚。
林林各自植，但坐形骸拘。
日夜相残杀，曾不置斯须。
皮毛备裘褐，膏血资甘腴。
鸡鹜羊彘辈，尚食稗与刍。
飞潜何与汝，祸乃及禽鱼。
豺虎之害人，亦为饥所驱。
汝顾不自省，何暇议彼欤。
又于人类中，各私六尺躯。
方其忿怒时，流血视若无。
我欲反其源，默观受气初。
挺刃之所加，惨若在我肤。
朝饭一釜豆，莫饭一杯蔬。
扪腹茆檐下，陶然欢有馀。
壬子八月癸卯大风雨拔木飘瓦通夕不能寐
我昔浮江坐贪快，六十幅蒲船尾挂。
恶风吹到马当祠，出没蜿蜒舞澎湃。
舟人失色急倒樯，共上芦湾望祠拜。
风云昼晦性命忧，更复何心问薪菜。
颠危仅免葬鱼腹，至今常抱垂堂戒。
岂知风雨有兹夕，屋破窗鸣纷百怪。
直疑屋外即长江，九转得生那可再。
正襟默坐徐自思，忠信固可当丧败。
鬼神虽恶技有穷，卷地破山真一噫。
明朝倚杖看晴云，兹夕惊心复何在。
小憩前平院戏书触目
道边小寺名前平，残僧二三屋半倾。
旁分千畦画楸局，正对一山横翠屏。
修纤弱蔓上幽援，坚瘦稚柏当前荣。
稻秧正青白鹭下，桑椹烂紫黄鹂鸣。
村虚卖茶已成市，林薄打麦惟闻声。
泥行扶犁叱新犊，野馌烧笋炊香粳。
十年此乐发梦想，忽然到眼难为情。
上车欲去复回首，那将暮境供浮名。