别筵（bié yán）的意思：指离开宴席或宴会，表示告别或离别。

迟回（chí huí）的意思：迟延回来。

风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。

轨范（guǐ fàn）的意思：指行为、事物符合规范，符合标准。

洪都（hóng dōu）的意思：洪都是指繁华热闹的都市，也表示一个地方繁荣昌盛、人口众多。

今日（jīn rì）的意思：今天；现在

慷慨（kāng kǎi）的意思：形容慷慨大方，乐于助人，不吝啬。

客船（kè chuán）的意思：指前往远方的船只，也比喻远行的人。

勉旃（miǎn zhān）的意思：指勉力奋发，努力拼搏。

日照（rì zhào）的意思：阳光照射、明亮。

惜别（xī bié）的意思：怀念分别的情感，不舍离别的意思。

新教（xīn jiào）的意思：指新的宗教信仰或新的教派。

旭日（xù rì）的意思：旭日指旭日东升，形容日出时太阳初升，光辉耀眼。引申为充满希望和活力的新时代的到来。

薰风（xūn fēng）的意思：指风吹过后，留下的芳香气味。

吟鞭（yín biān）的意思：吟鞭是一个中国成语，指的是骑马行走时，悠闲地吟咏着诗歌，挥舞着马鞭。它形容人在自然环境中自由自在地吟咏，享受自己的世界。

此诗《送吴玉田赴进贤训导》由明代诗人孙承恩所作，描绘了送别友人赴任的情景，充满了对友人的深情厚谊与对未来的期许。

首联“旭日照吟鞭，薰风吹客船”，以旭日初升、春风轻拂的景象开篇，营造出送别时的温暖氛围，吟鞭象征着即将远行的友人，而客船则预示着旅程的开始，两相呼应，既表达了对友人旅途平安的祝愿，也暗含了对离别的不舍。

颔联“洪都新教铎，圣井旧风烟”，转而提及友人将要前往的进贤县，洪都可能指代江西南昌，这里借以洪都的“新教铎”（教化之职）和圣井的“旧风烟”（历史与文化），表达了对友人即将承担重任、传播知识与文化的期待与敬意。

颈联“慷慨歌今日，迟回惜别筵”，直接抒发了送别时的情感。慷慨激昂的歌声中蕴含着对未来的憧憬与对友情的珍视，而“迟回惜别筵”则生动描绘了宴席上众人依依不舍的情景，通过对比手法，强化了离别的伤感。

尾联“勉旃端轨范，兹地固多贤”，寄语友人，希望他能坚守正道，成为他人的榜样，并强调了进贤县人才辈出，暗示友人将有机会与众多贤士交流学习，共同成长。这一联既是对友人的鼓励，也是对友人未来成就的期许。

整首诗情感真挚，既有对友人旅途的关怀，也有对友人未来事业的祝福，体现了深厚的人情味和对教育事业的热忱。